Hai cercato la traduzione di verbe vouloir da Francese a Bretone

verbe
verb

combiner verbe aux./adj.
kenaozañ verb skoazell/anv-gwan

Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
ha c'hoant hoc'h eus da genderc'hel ?

merci de bien vouloir confirmer votre présence
roit dimp da c'houzout ma teuit, mar plij

merci de bien vouloir remplir le champ de recherche
kargit ar vaezienn glask mar plij

je vous remercie de bien vouloir vérifier la version bretonne.
je vous remercie de bien vouloir vérifier la version bretonne.

Êtes-vous sûr de vouloir enlever cette boîte aux lettres ?
sur oc'h e fell deoc'h lemel ar voest posteloù-mañ ?

merci de bien vouloir retourner cette carte ou la faxer au 02 99 27 13 34 avant le 21 novembre
trugarez deoc'h da adkas ar gartenn-mañ dimp dre lizher pe dre belleiler (02 99 27 13 34) a-raok an 21 a viz du

(merci de bien vouloir nous rendre réponse sur le coupon ci-joint).
(ho pediñ a reomp da respont dimp get ar baperennig-stag).

je vous demande de bien vouloir me donner acte de ce rapport relatif au bilan des actions de la région en faveur de la politique linguistique.
goulenn a ran diganeoc'h teurvezout degemer an danevell-mañ a denn da vilañs oberoù ar rannvro evit ar politikerezh yezh.

Êtes-vous sûr de vouloir définir le type de graphique sélectionné comme type de graphique par défaut lors de la création de nouveaux graphiques ?
sur oc'h hoc'h eus c'hoant da lakaat ar seurt grafik-mañ da seurt grafik dre ziouer evit krouiñ grafikoù nevez ?

j'en veux pour preuve les côtes qui semblent ne pas vouloir finir et qui s'achèvent enfin sur des paysages à vous couper le souffle.
n'eus nemet gwelet an aodoù a seblant bezañ didermen hag a sko a-benn ar fin war dremmvroioù ken kaer ha ma chomer bamet dirazo.

1) demande à monsieur le ministre de la culture de bien vouloir prendre en compte la demande de la bretagne dans le cadre des réflexions en cours sur le possible transfert de gestion des crédits du ministère,
1) a c'houlenn digant aotrou ministr ar sevenadur delc’her kont eus kinnigoù breizh e-barzh ar preder a zo war ar stern diwar-benn an arc’hant na vefent ket meret gant ar ministrerezh ken,

il serait plus efficace, plus cohérent et plus juste que notre région puisse engager des décisions sur les dossiers qui la concernent sans dépendre du bon-vouloir de l’etat.
efedusoc'h, poellekoc'h ha reishoc'h e vefe ma c'hallfe hor rannvro kemer divizoù war an teuliadoù a sell outi hep bezañ dalc'het gant youl-vat ar stad.

a l'issue d'un déjeuner commun, les deux leaders ont refusé de rejoindre la nouvelle formation politique, même si les chiraquiens se défendent de vouloir phagocyter la droite plurielle.
« ma'z eus ur pol evit chirac e vo ur pol all a-enep dezhañ », en doa disklêriet françois bayrou.

%s est un paquet essentiel !%n%nÊtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?%nsi oui, entrez « %s ».
ur pakad dreist-pouezus eo %s!%n%nha sur oc'h e fell deoc'h dilemel anezhañ?%nskrivit '%s' ma oc'h sur.