Hai cercato la traduzione di vin da Francese a Bretone

vin
gwin

vin rouge
gwin ruz

tonnelet à vin
tonellig win

le sel et le vin.
an holen hag ar gwin.

muscadet (vin blanc)
muskadig (gwin gwenn)

trouve le papillon lie-de-vin
kav ar valafenn he liv gwin

amphore romaine servant au transport du vin
añforenn roman a-benn kas gwin

le vainqueur est autorisé à vendre une certaine quantité de vin.
rankout a rae ivez lakaat ober diwar e goust, evit ar bloaz war-lerc’h, ur « bravig » evel ma raed ivez eus ar pal, ha ret e oa dezhañ ivez profañ ur pred boued d’e genvreudeur, « marc’heien ar papigod ha bravig ».

une enquête de 1408 révèle que plus de 1500 tonneaux de vin entrent au port.
en ur maread hepken e c’helled kaout er porzh 150 bag karget a holen.

ils peuvent également contenir du liquide, vin, huiles, garum…
a-wechoù e veze lakaet liñvennoù enno ivez : gwin, eoul, garom…

au premier jour des noces, le prêtre partageait avec les époux le vin contenu dans la coupe.
warno e veze lakaet anv ar gwaz pe hini ar wreg.

(place du steïr, quai du port au vin, place terre au duc et rue astor)
(plasenn ar stêr deir, kae porzh ar gwin, plasenn douar an dug ha straed astor)

cet événement donne aussi parfois lieu à une distribution de vin, de pain ou d’argent en faveur des pauvres.
ar papigod

les occupants avaient démonté les fenêtres, tagué de goudron les murs et débouché pour les repas quelques bouteilles de vin de la cave, avant de quitter les lieux.
hemañ hag an dud a oa gantañ o doa divontet ar prenestroù, moc’het ar mogerioù gant koultron. un nebeud boutailhadoù gwin mat o doa evet ivez a-raok mont kuit.

alors que l’on produit du vin dans le pays nantais, les marais de guérande et de la baie de bourgneuf comptent parmi les plus importantes salines du royaume.
gant ar c’heuneud e vez maget ar fornioù hag ar govelioù a ro an tu da labourat ar pri hag an houarn, paot er c’hornad.

autrefois considéré comme un vin très commun, il a redoré son image en jouant sur l’amélioration de la qualité (utilisation de barriques en chêne pour la cuvaison et la fermentation sur lie).
gwechall e oa lakaet da win pemdez met klasket ez eus bet gwellaat anezhañ da vat (dre e lakaat e-barzh e barrikennoù derv evit ar pelestriñ hag ar berviñ war ouelezenn).