Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vision caricaturale
skeudenn lu
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la vision des israéliens
savboent israeliz
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vision maritime de jospin
mennozhioù lionel jospin war ar mor
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
placé dans le même champ de vision
lakaet er memes tachenn gwelet
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-chateaubriand et la vision romantique de la bretagne
- chateaubriand ha skeudenn romantel breizh
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insertion dans une vision prospective sociale et/ou démographique ;
enlakaat en un diawel sokial ha/pe poblañsek ;
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- exode lié à une démographie bretonne dynamique (vision caricaturale)
- divaeziadeg dleet da gresk uhel ar boblañs (skeudenn lu)
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- « la paimpolaise » de botrel, standard par excellence de la vision
- « la paimpolaise » gant botrel, ar skeudenn eeunañ eus
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il constitue une proposition de vision que la région souhaite partager avec ses partenaires.
sell ar rannvro eo a felle dezhi rannañ gant he c’hevelerien.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce livre propose une vision d'ensemble de cette grande aventure scientifique.
al levr-mañ a ginnig ur sell a-vras ag an avantur skiantel vras-se.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce qui signifie que les constellations telles que nous les voyons correspondent à une vision purement terrestre.
ar pezh zo kement ha lavarout ned eo ar steredegoù evel m’o gwelomp nemet un alberz anezho diwar an douar.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est pourquoi il avait fait du « divers » sa vision de l'être.
setu perak en doa diazezet e sell ouzh mab-den war al « liesseurtelezh ».
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
image intemporelle, loin des clichés, qui donne une autre vision de l'art de la bretagne.
pierre belay
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- « la paimpolaise » de botrel, standard par excellence de la vision folklorique de la bretagne
keal : ar glad dre gomz
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cet exemple suffirait à montrer l'absurdité d'une vision unifiée et monolithique de la culture bretonne.
trawalc’h e vefe eus ar skouer-mañ evit diskouez pegen diboell e vefe kaout ur sell unvan hag unpezh ouzh sevenadur breizh.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette vision à la fois réaliste et onirique est animée par une touche expressive et vivante et l'emploi de couleurs vives et généreuses.
lusk bev-buhezek an daolenn rentet gant livioù flamm a zegas soñj eus fest er vro gant robert delaunay.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’est notamment pour que la bretagne soit perçue telle qu’elle est réellement que nous avons systématisé une vision à 5 départements.
breizh he deus da vezañ meizet ha da vezañ diskouezet evel m’emañ evit gwir, da lavaret eo gant he femp departamant kenstag.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
.la chouette hulule « houuu, houuu ». la chouette a une excellente vision et une excellent audition de nuit.
"c'hou. c'hou" a lâr ur gaouenn. e-kreiz an noz eo barrek da welout sklaer hag ur c'hleved eus ar c'hentañ he deus.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
de son périple sur la loire en 1826, le peintre anglais, joseph mallord william turner, a laissé des œuvres magnifiques dont une aquarelle traduisant sa vision du port de nantes.
eus e droiad war al liger er bloaz 1826 en deus lezet al livour saoz joseph mallord william turner oberennoù hollgaer. en o zouez emañ an dourlivadur-mañ ma tiskouez porzh naoned.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a l’automne 2004, un texte intitulé pour une vision stratégique, partagée et ambitieuse de la bretagne a dévoilé les axes principaux de la politique générale du nouveau conseil régional.
en diskar-amzer 2004, un destenn pour une vision stratégique, partagée et ambitieuse de la bretagne en doa diskuliet petra oa ahelioù pennañ politikerezh hollek ar c’huzul-rannvro nevez.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: