Hai cercato la traduzione di wielkopolska da Francese a Bretone

et la voÏvodie de wielkopolska
ha rannvro wielkopolska

pour la voïvodie de wielkopolska,
evit rannvro wielkopolska,

entre la voïvodie de wielkopolska et la région bretagne
etre rannvro wielkopolska ha rannvro breizh

de nombreux échanges entre collectivités de bretagne et de wielkopolska existent déjà.
kalz eskemmoù a zo dija etre strollegezhioù breizh ha wielkopolska.

l'échange de données sur le financement des systèmes médicaux en bretagne et en wielkopolska.
eskemm titouroù a-fet arc'hantaouiñ ar reizhiadoù mezegiezh e breizh hag e wielkopolska.

la région bretagne et la voïvodie de wielkopolska ont signé un accord de coopération le 14 avril 2005 à poznan.
un emglev kenober o doa sinet rannvro breizh ha rannvro wielkopolska d'ar 14 a viz ebrel 2005, e poznań.

la détermination du potentiel scientifique, technologique et économique de la coopération entre la wielkopolska et la bretagne :
termeniñ barregezh skiantel, teknologel hag armerzhel ar c'henober etre wielkopolska ha breizh :

promotion de la bretagne en wielkopolska, notamment à travers les activités de la maison de la bretagne à poznan et promotion de la wielkopolska en bretagne.
brudañ breizh e wielkopolska, dre obererezhioù ti breizh e poznań da skouer, ha brudañ wielkopolska e breizh.

la poursuite et le développement de nouvelles coopérations entre lycées de l'enseignement général, technologique et professionnel de bretagne et de wielkopolska.
kas war-raok ha diorren kenoberoù nevez etre liseoù kelenn hollek, teknologel ha micherel breizh ha wielkopolska.

dans le domaine de la jeunesse, de l'éducation et de la recherche, la coopération entre la wielkopolska et la bretagne est déjà bien avancée.
war dachenn ar yaouankiz, an deskadurezh hag an enklaskerezh eo aet kalz war-raok ar c'henober etre wielkopolska ha breizh dija.

l'élargissement de la coopération interrégionale entre les deux régions à des partenaires tiers, chaque fois que cela sera pertinent pour les objectifs de la coopération entre la bretagne et la wielkopolska.
ledañ ar c'henober etrerannvroel etre an div rannvro da drede kevelerien, bep tro ma vo spletus evit tizhout palioù ar c'henober etre breizh ha wielkopolska.

l'établissement de coopérations trilatérales entre écoles supérieures de bretagne et de wielkopolska, sur la base des partenariats avec d'autres régions européennes entretenus par chacune des régions.
sevel kenoberoù trizuek etre skolioù uhel breizh ha wielkopolska, war ziazez ar c'hevelerezhioù he deus pep hini eus an div rannvro gant rannvroioù all eus europa.

conformément à l'article 1 de l'accord de coopération, le partenariat entre la bretagne et la wielkopolska s'inscrit dans le cadre général du développement durable.
hervez mellad 1 an emglev kenober eo lakaet ar c'hevelerezh etre breizh ha wielkopolska e framm hollek an diorren padus.

la promotion de la bretagne et de la wielkopolska auprès des populations dans la région partenaire à travers la diffusion de brochures, la participation à des salons et l'organisation de séjours professionnels pour tour-operators.
brudañ breizh ha wielkopolska e-touez annezidi an eil rannvro keveler hag eben, dre skignañ kraflevrioù, kemer perzh e saloñsoù hag aozañ beajoù micherel evit aozourien beajoù.

en matière d'agriculture et de développement rural, la coopération entre la bretagne et la wielkopolska vise au développement mutuel des deux régions, dans un souci de protection de l'environnement et dans le cadre global de l'union européenne.
war dachenn al labour-douar ha diorren ar maezioù e talvezo ar c'henober etre breizh ha wielkopolska da ziorren an eil rannvro hag eben, en ur ziwall da wareziñ an endro hag e framm hollek unaniezh europa.