Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aarhus
Орхус
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la directive eie est également le principal outil permettant de se conformer aux conventions d'aarhus et d’espoo.
Директивата за ОВОС е също така ключов инструмент за постигане на съответствие с конвенциите от Еспоо и Орхус.
aarhus et paphos sont désignées en tant que «capitales européennes de la culture 2017» au danemark et à chypre, respectivement.
Орхус и Пафос се определят за „Европейски столици на културата за 2017 г.“ съответно в Дания и Кипър.
d’après la convention d'aarhus, les juridictions nationales sont les plus indiquées pour traiter un grand nombre des violations de ce type.
В контекста на Конвенцията от Орхус най-подходящото равнище за разрешаване на голяма част от тези нарушения може би са националните съдилища.
il serait intéressant d’utiliser un processus de consultation du type convention d’aarhus pour associer a minima les riverains des sites à ces élaborations;
Интересно би било да се използва процес на консултации от типа на Конвенцията от Орхус, за да може населението около площадките да се приобщи поне малко към тези разработки.
a) table ronde européenne sur le thème "la mise en œuvre de la convention d'aarhus dans le domaine de la sûreté nucléaire"
1) Европейска кръгла маса за практическите аспекти на прилагането на Конвенцията от Орхус в областта на ядрената безопасност
tout projet devra obligatoirement être porté à la connaissance du public (convention d'aarhus) et faire l'objet de débats ouverts.
Обществеността трябва задължително да бъде запознавана с всички проекти (вж. Конвенцията от Орхус), които да бъдат предмет на открити дебати.
en 2002, les États membres ont reconnu la contribution sensible du volontariat au sport et sa valeur économique dans la «déclaration d’aarhus relative au bénévolat dans le sport».
През 2002 г. държавите-членки признаха значителния принос на доброволческата дейност за спорта, както и икономическата ѝ стойност в Орхуската декларация относно работата на доброволни начала в спорта.
cependant, ces opérations d’exploration peuvent, dans certains cas, avoir des incidences importantes sur l’environnement et le processus décisionnel devrait donc être ouverts à la participation du public, comme l’exige la convention d’aarhus.
Освен това тези проучвателни дейности биха могли при определени обстоятелства да имат значително въздействие върху околната среда и процеса на вземане на решения и поради това следва да е възможно участието на обществеността, както е предвидено в Конвенцията от Орхус.
