Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pour que ces contingents de locuteurs puissent être formés, l’union européenne devrait prôner la notion de langue personnelle adoptive.
iii – И ако за Европа насърчаването на културното изразяване е от основно значение, то също толкова важно е за нея да утвърди универсалния характер на основните ценности.
il est certain qu’en souhaitant que toute personne soit encouragée à choisir librement sa langue personnelle adoptive, nous affirmons un principe qui ne pourra s’appliquer instantanément dans
По този начин, хората за които този език е майчин, колкото и малобройни да са те, никога вече няма да се чувстват подценени, изключени или изолирани.
dans une civilisation où la communication devient si importante, et où le temps libre s’allonge, ajouter à son existence cette exploration d’un autre univers linguistique et culturel ne peut qu’apporter de grandes satisfactions professionnelles, intellectuelles et a ectives.de plus, la maîtrise d’une langue personnelle adoptive et la familiarisation avec l’univers de ses locuteurs devrait favoriser une vision du monde plus ouverte aux autres, et renforcer le sentiment d’appartenance à l’europe ; non aux dépens de l’appartenance à son pays natal ou à sa culture d’origine, mais aux côtés de cette appartenance, d’autant que, dans ses rapports avec les locuteurs de sa langue personnelle adoptive, un citoyen européen serait naturellement amené à leur faire connaître son propre pays et sa propre culture.du point de vue professionnel, tout porte à croire que la langue anglaise sera, à l’avenir, de plus en plus nécessaire, mais de moins en moins suffisante.
морални ценности и многообразие на културното изразяване. Езиковото многообразие в частност, поради исторически причини е много важен елемент и както се опитваме да докажем, един прекрасен интеграционен и хармонизиращ способ.
