Hai cercato la traduzione di auraient da Francese a Bulgaro

elles auraient toutefois une efficacité limitée.
И все пак, ефективността на този вариант би била ограничена.

les effets de ces crises auraient pu être dévastateurs.
Те можеха да имат неимоверно разрушителни последици.

d'autres instruments n'auraient pas été adéquats.
Други средства не биха били подходящи.

alors auraient passé sur notre âme les flots impétueux.
Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

elles n’auraient donc pas pu servir de base représentative.
Поради тази причина този внос не можеше да бъде използван като представителна база.

les deux eux-mêmes n'auraient pas intérêt à un g2.
Самите две държави нямат интерес от Г-2.

cela ne leur convient pas ; et ils n' auraient pu le faire .
Не им е отредено и не могат да го сторят .

les modifications précitées auraient une incidence importante dans les domaines suivants:
Горните изменения биха имали важно въздействие в следните области:

d'autres journalistes auraient également été arrêtés et emprisonnés sans procès.
Има сведения, че и други журналисти са били арестувани и задържани без съдебен процес.

les mesures n’auraient donc qu’un impact très limité sur le coût.
Следователно мерките биха оказали много ограничено въздействие върху разходите.

d'autres instruments n'auraient pas été adéquats pour les raisons suivantes.
Други инструменти не биха били уместни поради следните причини.

cesrapports n’étaient pastoujours aussi exhaustifs qu’ils auraient dûl’être.
Тези доклади невинаги бяха изготвени както трябва.

en effet, ces notes n’auraient pas d’effet juridique en tant que tel.
Всъщност тези бележки като такива нямали правно действие.

a posteriori, certains domaines auraient tiré avantage d'une approche plus volontariste ou plus directive.
В ретроспектива става ясно, че има някои области, в които е било възможно да се приложи по-проактивен и/или директивен подход.

les agriculteurs n'auraient donc pas à supporter les charges liées à l'élimination des déchets.
Така земеделските производители ще бъдат освободени от таксите за обезвреждане на отпадъци.

bien entendu, d'aucuns auraient pu souhaiter que ces décisions interviennent plus tôt dans l'année.
Разбира се, може би някои биха желали тези стъпки да бъдат предприети по-рано през годината.

deux des victimes, des travailleurs humanitaires appartenant au croissant-rouge arabe syrien, auraient été délibérément visées.
За два от тези смъртни случая се твърди, че хуманитарните работници, и двамата от Сирийския Червен полумесец, са нападнати преднамерено.

champ d'application: certaines activités auraient-elles été impossibles à réaliser sans le cofinancement du ffe?
Обхват: има ли дейности, които е нямало да могат да бъдат проведени, ако не бяха съфинансирани от ФВГ?

détruisez toute(s) seringues/stylos de zinbryta qui auraient été accidentellement congelé(e)s.
Изхвърляйте всяко случайно замразено количество zinbryta.

— enfin, des aspects découlant de l’applicabilité de l’accord adpic n’auraient pas été examinés précédemment.
— на последно място, аспектите, произтичащи от приложимостта на Споразумението ТРИПС, не били разглеждани по-рано.