Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pendant cette période, la prévalence de l'autisme a grimpé de près de 300 pour cent, et celle du trouble de déficit de l'attention a augmenté de 33 pour cent.
През това време, разпространението на аутизъм се е повишило близо 300%, а синдромът на дефицит на вниманието и хиперактивност се е увеличил с 33%.
bien que de nombreux autres facteurs pourraient contribuer à l'autisme, weisskopf explique que cette étude renforce l'idée qu'une exposition environnementale peut jouer une rôle.
Въпреки че много други фактори могат да допринесат за развитие на аутизъм, Вайскопф обяснява, че това изследване засилва предположението, че околната среда играе важна роля.
en plus des liens entre l'exposition prénatale aux hap et la diminution des fonctions du cerveau, les chercheurs étudient maintenant des liens possibles entre le carbone noir, des composants organiques volatils et les particules fines — parmi d'autres composants de la pollution de l'air — et de troubles tels que l'autisme et un qi diminué.
В добавка на връзката между пренаталното излагане на полициклични ароматни въглеводороди и нарушените мозъчни функции, изследователи също търсят потенциален контакт между сажди, летливи органични съединения и фини прахови частици - наред с други компоненти на замърсяване на въздуха - и нарушения като аутизъм и понижена интелигентност.
