Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
options basiques
Основни настройки
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
troubles acido-basiques
Киселинно/основни нарушения
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mouvements basiques de konquerorname
Основни жестове в konqueror. name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Études basiques de toxicité aiguë
Основни проучвания за остра токсичност
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basiques@title: tab advanced settings
Основни@ title: tab advanced settings
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opérations basiques de gestion de l' énergiename
Основни операции по захранванетоname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
colorants basiques et préparations à base de ces colorants
Основни багрила и препарати на базата на тези багрила
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
préparation des plaques basiques de chromatographie sur couche mince.
Подготовка на основните плаки за тънкослойна хроматография.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des instructions basiques d’utilisation sont données ci-dessous.
По-долу са дадени основните инструкции за употреба.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
leur cycle lactone est de taille variable et leur groupement diméthylamine leur confère des propriétés basiques.
Те имат различни по размер лактонни пръстени и поради диметиламиновата група, са алкални.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la taille de leurs cycles lactones varie et le groupement diméthylamine fait qu’ils sont basiques.
Те имат различни по размер лактонни пръстени и поради диметиламиновата група са алкални.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en cas de surdosage, il est recommandé de procéder à une surveillance étroite des anomalies acido-basiques.
Ако е необходимо, се прилага стандартно поддържащо лечение.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
des déséquilibres acido-basiques ont été rapportés avec des inhibiteurs de l’anhydrase carbonique par voie orale.
Нарушения на киселинно-основния баланс са описани при пероралните инхибитори на карбоанхидразата.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
composés acides ou basiques dont la composition et la quantité sont telles qu'ils peuvent compromettre la qualité des eaux marines.
Киселинни или алкални съединения в такава смес и в такова количество, каквито могат да нанесат вреда на морската вода.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après tout, tout à chacun ne devrait-il pas bénéficier de droits basiques avant même que les femmes ne demandent un traitement particulier ?
В крайна сметка, не трябва ли първо всички да получат основни човешки права преди жената да поиска специално отношение?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la voie de sécrétion ne semble pas inclure de systèmes de transport acides ou basiques connus impliqués dans l’excrétion d’autres substances actives.
Секреторният път на бъбречно елиминиране не включва известните системи за киселинен или алкален транспорт, участващи в екскрецията на други активни вещества.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des perturbations acido-basiques ont été rapportées suite à l’administration orale d’inhibiteurs de l’anhydrase carbonique.
Нарушения на киселинно-основния баланс са описани при пероралните инхибитори на карбоанхидразата.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
si des plaques de gel de silice basiques sont utilisées pour la séparation de la fraction stérolique, il n’est pas nécessaire de traiter l’insaponifiable avec l’alumine.
Когато за отделяне на стероловата фракция се използват основни плаки със силикагел, не е необходимо неосапуняемата фракция да се обработва с диалуминиев триоксид.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on obtient l'acidité potentielle en soustrayant le total des dépôts (humides et secs) de cations basiques du total correspondant au soufre et à l'azote.
Потенциалната киселинност се определя като общите (влажни и сухи) отлагания от основни катиони се извадят от тези от сяра и азот.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pirlimycine a un pka basique (8.5).
Пирлимицина има основно pka (8.5).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: