Hai cercato la traduzione di causale da Francese a Bulgaro

causale
Кауза

la relation causale avec le vaccin n’a pas été établie.
Не е установена причинно-следствена връзка с ваксината.

7 relation causale avec le traitement par torisel en perfusion intraveineuse.
Изброени са само реакции, за които най- малко има основателно подозрение за причинно- следствена връзка с интравенозното лечение с torisel.

affectation de la relation physique causale, par ex. masse, énergie.
Разпределяне въз основа на причинна физическа зависимост, напр. на база маса, енергия.

les neurosciences et la recherche génétique sont prometteuses et devraient nous apporter une explication causale détaillée des processus cérébraux.
Неврологичните и генетичните изследвания обещават да предоставят подробно обяснение на причинно-следствената връзка при мозъчните процеси.

une relation causale a été évoquée bien que le mécanisme d’action n’ait pas été élucidé.
Предполага се причинно- следствена връзка, независимо че механизмът на действие не е изяснен.

une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d’action n’ait pas été élucidé.
Установена е причинно-следствена връзка, макар че механизмът на действие е неясен.

(3) une relation causale entre le médicament et l’évènement indésirable peut être raisonnablement possible.
(3) Причинно-следствена връзка между лекарствения продукт и нежеланото събитие е основателна възможност.

compte tenu du délai court entre la première exposition au médicament et le diagnostic des tumeurs, une relation causale est considérée comme peu probable.
Като се има предвид краткият латентен период между първата експозиция на лекарството и диагностицирането на тумора, причинно-следствена връзка с някакъв специфичен вид тумор се счита малко вероятна.

en dehors de cette situation, il n’est pas considéré comme étant associé de manière causale au fumarate de ténofovir disoproxil.
Приема се, че не е причинно свързана с тенофовир дизопроксил фумарат при липса на това състояние.

4.7 il existe une relation causale entre l'exposition à certaines annonces et les demandes d'achat faites aux parents.
4.7 Съществува причинно-следствена връзка между гледането на някои реклами и отправените към родителите искания да купят даден продукт.

18 comme avec les autres vaccins contre l'hépatite b, dans beaucoup de cas, la relation causale avec le vaccin n'a pas été établie.
Както и при останалите ваксини срещу хепатит b, в много случаи причинна връзка с ваксината не е била установена.

§ note: les études d'impact visent à établir une relation temporelle, mais pas une relation causale entre la maladie et la vaccination.
§ЗАБЕЛЕЖКА: Проучванията на въздействието имат за цел да установят връзката във времето, но не и причинно-следствената връзка между заболяване и ваксинация.

une diminution de la dose a entraîné une amélioration des signes et symptômes chez tous ces patients (« positive dechallenge »), évoquant une relation causale avec l’administration de cystéamine.
Намаляването на дозата е довело до подобряване на признаците и симптомите при всеки от посочените пациенти (позитивна реакция при премахване на провокиращия агент), което предполага наличие на причинна връзка с прилагането на цистеамин.

lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les aop), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les igp)
Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)