Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans ce sens, il peut être justifié de comparer le mème “bbpe” à quelque chose comme l'“advice dog,” (le "chien conseil"), où les internautes détournent la photo d'un adorable chiot en lui attachant un conseil idiot ou d'une éthique déplorable. le "chien conseil" : "louez des clowns pour un enterrement", "buvez de l'huile de moteur pour garder le vôtre en état de marche", "achetez des capotes, faites un clin d'oeil à l'employé", "les fils électriques, c'est délicieux", "saute dans la lave et tu seras un homme", "sucez de l'hélium, défiez la gravité"
В този смисъл, би било по адекватно да се сравни мемът „ББПЕ” и нещо от типа на „куче-съветник”, при който потребителите публикуват сладко кученце и добавят съвет, който по принцип е неетичен и жалък.
