Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il couvre la quantité de fromage emmental indiquée et doit être présenté aux autorités douanières des États-unis d'amérique.
Той обхваща количеството от сирене emmental, посочено върху него и трябва да се представи пред митническите органи на Съединените американски щати.
les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour le contrôle de l'origine, du type, de la composition et de la qualité des fromages emmental pour lesquels les certificats sont délivrés.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки с цел проверяване на произхода, типа, състава и качеството на сирената emmental, по отношение на които са издадени сертификати.
considérant que, par le règlement (cee) no 2248/85 de la commission, du 25 juillet 1985, portant modalités d'application de l'assistance administrative à l'exportation de fromage emmental soumis au régime de contingentement et pouvant bénéficier d'un traitement spécial à l'importation aux États-unis d'amérique (2), un certificat d'exportation a été instauré pour le fromage emmental afin de renforcer la coopération administrative avec les États-unis d'amérique et d'assurer la pleine utilisation du contingent;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2248/85 на Комисията от 25 юли 1985 г. относно подробни правила за оказването на административна помощ при износ на сирене emmental, за което съществуват ограничения под формата на квота и което подлежи на специално третиране при внос в Съединените американски щати , въведе сертификат за износ за сирене emmental, за да укрепи административното сътрудничество със Съединените американски щати и за да се осигури пълното използване на квотата;