Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
brûlures du 2nd degré profond nécessitant une excision/dermabrasion (intervention chirurgicale)
Дълбоки рани от изгаряния в частична и/или в пълна дълбочина, които изискват ексцизия/дермабразия (хирургична намеса)
le pourcentage de plaies du 2nd degré nécessitant une excision ou une dermabrasion, et le pourcentage de plaies du 2nd degré ayant reçu une autogreffe.
процент на дълбоките рани с частична дълбочина на изгарянията, налагащи ексцизия или дермабразия и процент на дълбоките рани с частична дълбочина на изгарянията, при които е използвана автоприсадка.
plaies mixtes (du 2e et du 3e degré) nécessitant une excision/dermabrasion (intervention chirurgicale)
Смесени рани (с области на изгаряне в частична и пълна дълбочина), които изискват ексцизия/дермабразия (хирургична намеса)
il convient de fournir des traitements et des services de prévention adaptés aux spécificités et sensibilités culturelles des migrants sans rien céder sur l'interdiction de l'excision.
Следва да се разработят подходящи и съобразени с културата на мигрантите медицинско обслужване и мерки за профилактика, без да се правят отстъпки по отношение на забраната за обрязване на женските полови органи.
1.1.14 offrir des traitements et des services de prévention adaptés aux spécificités et sensibilités culturelles des migrants sans rien céder à l'interdiction de l'excision.
1.1.14 Да се развият подходящи и съобразени с културата на мигрантите медицинско обслужване и мерки на профилактика, без да се правят отстъпки по отношение на забраната за обрязване на женските полови органи.
l’efficacité du retrait des escarres a été évaluée en déterminant le pourcentage de zone de plaie au niveau de laquelle il restait des escarres et qui a nécessité une intervention supplémentaire par excision ou dermabrasion, et le pourcentage de plaies nécessitant un retrait chirurgical.
Ефикасността на отстраняване на есхарите е оценена чрез определяне на процента на раневата област с остатъчна есхара, която изисква допълнително отстраняване чрез ексцизия или дермабразия, и процентът на раните, за които се е наложило такова хирургично отстраняване.
l'objectif global de chaque étude était d’ évaluer l'efficacité de savene administré par voie intraveineuse dans la prévention des lésions tissulaires liées à l’ extravasation d'une anthracycline, et par conséquent le recours l'excision chirurgicale des tissus affectés habituellement pratiquée dans ces cas.
Общата цел на всяко проучване е била да изследва ефикасността на приложения интравенозно savene за превенция на тъканните увреждания от случайна екстравазация на антрациклини и по този начин избягване на необходимостта на пациентите да бъде извършено рутинно прилаганото хирургично отстраняване на засегнатата тъкан.
