Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la nélarabine est une pro-drogue de l'analogue désoxy-guanosine: ara-g.
Неларабин е предлекарство на дезоксигуанозиновия аналог ara- g.
lorsque le no se lie à la sgc, l’enzyme catalyse la synthèse du guanosine monophosphate cyclique (gmpc).
Когато no се свързва със sgc, ензимът катализира синтеза на сигналната молекула цикличен гуанозин монофосфат (cgmp).
il agit en bloquant l’ enzyme phosphodiestérase, qui dégrade normalement une substance appelée guanosine monophosphate cyclique (gmpc).
Действието й се изразява в блокиране на ензима фосфодиестераза, който нормално разгражда веществото, известно като цикличен гуанозин монофосфат (cgmp).
l’activation du gc-c induit une augmentation des concentrations de guanosine monophosphate cyclique (gmpc), extracellulaire et intracellulaire.
Активирането на gc-c води до повишена екстра- и интарцелуларна концентрация на цикличен гуанозин монофосфат (cgmp).
il agit en bloquant l’enzyme de la phosphodiestérase, qui élimine habituellement une substance connue sous le nom de guanosine monophosphate cyclique (gmpc).
Силденафил действа, като блокира ензима фосфодиестераза, който обикновено разгражда вещество, известно като цикличен гуанозин монофосфат (cgmp).
le tadalafil est un inhibiteur sélectif et réversible de la phosphodiestérase de type 5 (pde5), spécifique de la guanosine monophosphate cyclique (gmpc).
Тадалафил е селективен, обратим инхибитор на цикличния гуанозин монофосфат (цГМФ) - специфична фосфодиестераза тип 5 (pde5).
ceci suggère que l'oxyde nitrique stimule la production de guanosine monophosphatase cyclique (gmpc) qui active alors une protéine kinase et augmente la production d'hbf.
Наскоро е установено, че хидроксикарбамидът е свързан с образуване на азотен окис, като се предполага, че азотният окис стимулира производството на цикличния гуанозин монофосфат (cgmp), който след това активира протеинкиназа и повишава производството на hbf.
compte tenu de la connaissance de son mode d’action au niveau de la voie monoxyde d’azote / guanosine monophosphate cyclique (gmpc) (voir rubrique 5.1), il a été mis en évidence une potentialisation des effets hypotenseurs des dérivés nitrés par le sildénafil ; son administration concomitante avec des donneurs de monoxyde d’azote (comme le nitrite d'amyle) ou avec des dérivés nitrés sous quelque forme que ce soit est donc contre-indiquée.
В съответствие с неговите известни ефекти върху пътя азотен окис/цикличен гуанозин монофосфат (cgmp) (вж. точка 5.1) силденафил е показал потенциране на хипотензивните ефекти на нитратите и следователно едновременното му приложение с донори на азотен окис (като амил нитрат) или нитрати под всякаква форма е противопоказано.