Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
perte de la plupart des fibres du nerf optique, opacification de la cornée, mouvements involontaires des yeux
Загуба на повечето от влакната на очния нерв, помътняване на роговицата, неволево движение на окото
la pression intraoculaire ainsi que la perfusion de la tête du nerf optique doivent être surveillées et prises en charge de manière appropriée.
Вътреочното налягане и перфузията на зрителния нерв трябва да се проследяват и да се третират по подходящ начин.
affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée
Нарушения на очите: Възпаление и оток на зрителния нерв, възпаление на ретината, язва на роговицата
le muscle fessier ne doit pas être utilisé systématiquement comme site d'injection en raison du risque de lésion du nerf sciatique.
Седалищният мускул не трябва да се използва рутинно за инжектиране поради риск от увреждане на седалищния нерв.
atteinte du nerf de l'oeil pouvant entraîner une baisse ou perte de la vision (névrite optique)
Такива реакции могат да възникнат още преди напускане на лекарския кабинет.
cerveau: attaque cérébrale, épisode temporaire de dysfonctionnement neurologique causé par la diminution du flux sanguin, paralysie du nerf facial, démence
Мозъчни проблеми: инсулт, временни епизоди на неврологична дисфункция, причинена от недостиг на притока на кръв, парализа на лицевия нерв, деменция
en conséquence, après l’injection, la perfusion de la tête du nerf optique doit être surveillée et une élévation de la pression intraoculaire traitée de manière appropriée.
По тази причина трябва да бъде потвърдена перфузията на папилата на зрителния нерв и повишаването на вътреочното налягане трябва да бъде овладяно по съответния начин след инжекцията.