Hai cercato la traduzione di prédispositions da Francese a Bulgaro

- si vous avez des prédispositions aux convulsions,
- имате предразположение към гърчове

i vous souffrez de diabète ou si vous avez des prédispositions au diabète
имате диабет или сте предразположени към диабет

des précautions particulières sont à prendre chez les patients présentant des prédispositions à une hypersensibilité.
Необходимо е специално внимание при пациенти с предиспозиция към хиперсензитивност.

des précautions particulières doivent être prises chez les femmes présentant des signes et des symptômes de prédispositions allergiques.
Необходимо е специално внимание при жени с признаци или симптоми на активно алергично състояние.

dans les communautés de migrants, ces maladies peuvent être liées à des prédispositions ethniques, au régime alimentaire et au stress.
КСЗ в мигрантските общества може да е обусловено от етническо предразположение, начин на хранене и стрес.

une consultation chez le médecin est recommandée lorsque vous êtes malade car les taux sanguins de phénylalanine peuvent augmenter, si vous avez des prédispositions aux convulsions.
ако в момента имате заболяване; препоръчва се консултация с лекар по време на боледуване, тъй като нивата на фенилаланина в кръвта могат да нараснат; ако имате предразположение към гърчове.

le maropitant ayant des affinités avec les canaux ioniques calciques et potassiques, cerenia doit être utilisé avec précaution chez les animaux souffrant de troubles cardiaques ou ayant des prédispositions.
Церения трябва да се прилага с повишено внимание при животни, страдащи от или предразположени към сърдечни заболявания, тъй като маропитант има афинитет към калциевите и калиевите йонни канали.

grâce au traitement substitutif, les taux plasmatiques de facteur ix sont augmentés, permettant ainsi de corriger de façon temporaire le déficit en facteur ix et les prédispositions hémorragiques.
Чрез заместителната терапия се повишават плазмените нива на фактор ІХ, което позволява временна корекция на дефицита на фактора и корекция на склонността към кървене.

lors des essais cliniques, de rares patients qui avaient des prédispositions pour faire une crise cardiaque ont fait une crise cardiaque après avoir reçu le traitement par mozobil et g-csf.
При клиничните изпитвания пациенти с рискови фактори за инфаркт рядко претърпяват инфаркт, след като са приели mozobil и g-csf.

prédisposition allergique du patient ;
пациенти с алергична предиспозиция