Hai cercato la traduzione di rapportez da Francese a Bulgaro

rapportez-le à votre pharmacien.
Върнете го обратно на фармацевта и се посъветвайте с него.

rapportez la boîte à votre pharmacien.
Върнете опаковката на Вашия фармацевт.

rapportez l’ emballage à votre pharmacien.
Върнете опаковката на Вашия фармацевт.

rapportez les comprimés restants à votre pharmacien.
Върнете всички останали таблетки на Вашия фармацевт.

dans ces deux cas, rapportez la boîte complète à la pharmacie.
И в двата случая върнете цялата опаковка в аптеката.

rapportez la cartouche à votre pharmacien ou à votre médecin traitant.
Върнете патрона на Вашия фармацевт или лекаря, който го е предписал.

rapportez tout médicament non utilisé à votre pharmacien pour l’élimination.
Върнете неизползваното лекарство на Вашия фармацевт, който ще го изхвърли.

si la date de péremption est dépassée, rapportez la boîte complète à la pharmacie.
Ако е изтекъл върнете цялата опаковка в аптеката.

si vous pensez que novorapid pumpcart est endommagé, rapportez-le à votre pharmacien.
Ако подозирате, че novorapid pumpcart е повреден, върнете го на доставчика си.

conserver ce carnet avec précaution, et rapportez-le à chaque visite chez votre médecin.
Съхранявайте книжката на сигурно място и я носете със себе си всеки път, когато посещавате Вашия лекар.

rapportez le à votre pharmacien, qui saura comment les détruire sans risque pour l'environnement.
Занесете опаковката на Вашия фармацевт и той ще я унищожи по начин, който няма да навреди на околната среда.

si vos gélules sont périmées, rapportez-les à votre pharmacien qui les détruira en toute sécurité.
Ако капсулите са с изтекъл срок на годност, занесете ги на Вашия фармацевт, който ще се освободи от тях по безопасен начин.

rapportez-les à votre pharmacien, qui saura comment les détruire sans risque pour l'environnement.
Занесете ги на Вашия фармацевт и той ще ги унищожи по начин, който няма да навреди на околната среда.

sinon, rapportez les dispositifs transdermiques usagés à une pharmacie, de préférence dans l’emballage d’origine
В противен случай трябва да го върнете на фармацевта, за предпочитане в оригиналната опаковка.

sinon, rapportez les dispositifs transdermiques usagés à une pharmacie, de préférence dans l’ emballage d’ origine.
В останалите случаи, върнете използваните пластири в аптеката, за предпочитане в оригиналните им опаковки.

5 - une fois votre traitement terminé, rapportez à votre pharmacien toutes les boîtes entamées pour une destruction appropriée de ce médicament.
5 – След завършване на лечението, върнете всички неизползвани лекарства в аптеката за да бъдат унищожени правилно.

 si le pulvérisateur nasal ne fonctionne toujours pas, ou s’il produit un jet de liquide, rapportez-le à la pharmacie pour obtenir des conseils.
Ако спреят за нос все още не работи или изпръсква струи течност, върнете го обратно в аптеката, където ще Ви дадат съвет.

si votre médecin décide d’ arrêter le traitement ou si l’ inhalateur est vide, rapportez -le à votre pharmacien en vue de son élimination dans des conditions de sécurité.
Ако Вашият лекар реши да преустанови лечението или ако инхалаторът е празен, върнете инхалатора на Вашия фармацевт за безопасно изхвърляне.

le chargeur d'amorçage de truecrypt nécessite au moins 32 ko d'espace libre au début du disque système (il doit être stocké dans cette zone). malheureusement votre disque ne rempli pas cette condition. ne rapportez pas ceci comme un bogue/un problème dans truecrypt. pour résoudre ce problème vous devez repartitioner votre disque et laisser les 32 premiers kilooctets du disque libres (dans la plupart des cas, vous devrez supprimer et recréer la première partition). il est recommandé d'utiliser le gestionnaire de partition de microsoft qui est disponible quand vous installez windows.
boot loader-ът на truecrypt изисква поне 32 kБайта свободно пространство в началото на системното устройство (boot loader-ът на truecrypt трябва съхранен в тази зона). За съжаление, вашето устройство не изпълнява тези условия.Моля, НЕ докладвайте това като бъг/проблем в truecrypt. За да решите този проблем, ще трябва да преразделите вашия диск и да оставите първите 32 kБайта от диска свободни (в повечето случаи, ще трябва да изтриете и създадете на ново първият дял). Препоръчваме ви да използвате microsoft partition manager, който е на разположение т.е. когато инсталирате windows.