Hai cercato la traduzione di sras da Francese a Bulgaro

des mesures similaires ont été précédemment adoptées après les attentats terroristes de septembre 2001 et à la suite de la guerre en iraq et de la pandémie du sras en 2003.
Подобни мерки са приемани през минали години след терористичните атаки през септември 2001 г., както и след войната в Ирак през 2003 г.и пандемията на тежък остър респираторен синдром (sars).

l’ue a été confrontée récemment à plusieurs menaces sanitaires transfrontalières graves, telles que la pandémie de grippe ou le sras.
През последните години ЕС беше изправен пред редица сериозни трансгранични заплахи за здравето, като например грипната пандемия или тежкия остър респираторен синдром (ТОРС).

récemment, l’union a été confrontée à plusieurs menaces sanitaires transfrontalières graves, telles que la grippe pandémique et le sras.
През последните години ЕС беше изправен пред редица сериозни трансгранични заплахи за здравето, като например грипната пандемия или тежкия остър респираторен синдром (ТОРС).

(11) pour réduire au maximum les répercussions sur la santé publique des menaces sanitaires transfrontalières, qui peuvent aller d’une contamination à grande échelle à la suite d’un incident chimique à des pandémies comme celles récemment déclenchées par la bactérie e coli, la souche de la grippe h1n1 ou le sras (syndrome respiratoire aigu sévère), le programme devrait contribuer à la création et à l’exploitation de mécanismes et d’outils fiables de détection, d’évaluation et de gestion des menaces sanitaires transfrontalières graves.
(11) За да се сведат до минимум последствията за общественото здраве от трансгранични заплахи за здравето, които могат да варират от масовo замърсяване, причинено от инциденти и аварии с химически вещества, до пандемии, като например причинените неотдавна от e coli, грипния щам h1n1 или ТОРС (тежък остър респираторен синдром), програмата следва да подпомага създаването и поддържането на стабилни механизми и инструменти за откриване, оценка и управление на сериозни трансгранични заплахи за здравето.