Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elle est surtout maintenue par les statisticiens.
То се поддържа основно от статистиците.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces progrès doivent être consolidés et la capacité des statisticiens grecs doit être renforcée.
Необходимо е този напредък да бъде поддържан, а капацитетът на гръцките служители, работещи в статистиката — засилен.
de nombreuses réunions entre statisticiens nationaux existent déjà et sont la source de toutes les collectes de données et comparaisons.
Вече са проведени множество срещи на статистиците от националните институти и тези срещи са източник на всички събирания на данни и сравнения.
les efforts consentis par les statisticiens européens pour établir et introduire dans tous les États membres des indices de prix pour l'ensemble des services vont dans ce sens.
Това ще бъде подкрепено чрез съответни усилия на европейските статистици за изработване и въвеждане във всички държави на индекси за цените за всички услуги.
la commission aurait précisé que, pour déterminer les coefficients correcteurs applicables aux pensions, les statisticiens comparent les loyers moyens dans le pays en question avec les loyers moyens en belgique.
Комисията била уточнила, че за да определят корекционните коефициенти, приложими към пенсиите, статистиците сравняват средните наеми в съответната страна със средните наеми в Белгия.
cela augmenterait la qualité et la portée des statistiques de l’ue, sans frais supplémentaires pour les entreprises et avec un investissement limité pour l’ensemble des statisticiens.
Това би повишило качеството и обхвата на статистиката на ЕС без допълнителни разходи за дружествата и при ограничени инвестиции от страна на статистическата общност.
le programme statistique est conçu et mis en œuvre dans le cadre créé par les organismes statistiques internationaux, tels que la commission statistique des nations unies, la conférence des statisticiens européens et l'ocde.
Статистическата програма се замисля и изпълнява в рамката, установена от международните статистически органи, като Статистическата комисия на ООН, Конференцията на европейските статистици и ОИСР.
des exemplaires de ces publications ont été distribués au sein d’eurostat ainsi qu’aux statisticiens des États membres qui sont les principaux contacts d’eurostat pour la transmission des statistiques régionales.
Тази брошура се разпространяваше в Евростат и сред статистици от държавите-членки, които са основните лица за контакт с Евростат за предоставяне на регионална статистика.
la conférence internationale des statisticiens du travail a elle aussi indiqué que les options méthodologiques contenues dans cet ouvrage fournissent une base adéquate pour mener des investigations dans le secteur du bénévolat, qu'il est recommandé d'intégrer aux statistiques concernant le travail13.
Методологичните решения, включени в този наръчник, бяха също изтъкнати на Международната конференция по статистика на труда като подходяща основа за изследванията в областта на доброволческия труд.