Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la conscience européenne et crimes de communisme totalitaire: 20 ans après"
Европейското съзнание и престъпленията на тоталитарния комунизъм: 20 години по-късно“
heureusement, les jeunes générations d'européens n’ont pas connu la vie sous un régime totalitaire ou autoritaire.
За щастие, днешното младо поколение европейци не познава живота в един тоталитарен или авторитарен режим.
"le conseil partage les vues exprimées par le parlement européen sur la conscience européenne et le totalitarisme selon lesquelles, pour renforcer la sensibilisation de l'opinion européenne aux crimes commis par les régimes totalitaires, il importe d'entretenir la mémoire du passé troublé de l'europe, car une réconciliation sans mémoire serait difficile.
„Съветът споделя изразеното от Европейския парламент мнение по темата за европейската съвест и тоталитаризма, а именно, че за да се укрепи съзнанието в Европа за извършените от тоталитарните режими престъпления, трябва да бъде съхранен споменът за изпълненото с неволи минало на Европа, тъй като без памет трудно би се постигнало помирение.
