Hai cercato la traduzione di transportant da Francese a Bulgaro

navire transportant l’inspecteur
Кораб, на който е инспекторът

navires transportant plus de 36 passagers
Кораби, превозващи повече от 36 пътници

installations à câbles transportant des personnes
Въжени линии за превоз на хора

navires ne transportant pas plus de 36 passagers
Кораби, превозващи не повече от 36 пътници

identification du véhicule transportant les marchandises dangereuses:
Идентификация на превозното средство, пренасящо опасни стоки:

véhicules transportant du matériel de cirque ou de fêtes foraines;
Превозни средства, превозващи цирков и панаирен инвентар;

trains transportant des marchandises dangereuses / autres trains de marchandises;
железопътен превоз на опасни товари / железопътен товарен превоз;

collaboration plus étroite avec les entreprises transportant des marchandises à travers les frontières;
по-тясно сътрудничество с предприятията, превозващи стоки през границите;

transportant les substances nocives et potentiellement dangereuses, qui sont causés par ces substances;
претърпени загуби или повреди на собствеността извън кораба, превозващ опасни и вредни вещества, които са причинени от тези вещества;

«navire à passagers»: un navire de mer transportant plus de douze passagers;
„пътнически кораб“ означава морски кораб, превозващ повече от дванадесет пътника;

il ne s’applique pas aux transporteurs transportant des matières radioactives par voie aérienne ou maritime.
Той не се прилага по отношение на превозвачи, които превозват радиоактивни материали по въздух и по море.

navires étrangers à propulsion nucléaire et navires transportant des substances radioactives ou autres substances intrinsèquement dangereuses ou nocives
Чуждестранни кораби с ядрен двигател и кораби, превозващи ядрени или други опасни или вредни по своята същност вещества

en outre, les règles et conditions applicables aux passagers transportant des liquides à bord des aéronefs ont été complétées.
Освен това бяха допълнени правилата и условията за внасяне на течности от страна на пътниците във въздухоплавателното средство.

recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac
Международен кодекс за конструкцията и оборудването на кораби за превоз на опасни химикали в наливно състояние

c1: automobiles 3 500 kg mais 7 500 kg ne transportant pas plus de 8 passagers en plus du conducteur + remorque 750 kg
c1: моторни превозни средства 3 500 kg, но 7500 kg, които не превозват повече от 8 пътника освен шофьора + ремарке 750 kg

champ d'application du projet de règlement: les navires ne transportant pas plus de 36 passagers devraient être exclus.
обхват на проекта за регламент: корабите, превозващи не повече от 36 пътници, следва да бъдат изключени от обхвата.

il n'est pas requis de certificat d'agrément pour les véhicules routiers ou les conteneurs transportant des marchandises pondéreuses ou volumineuses.
Не се изисква сертификат за одобрение за пътните превозни средства или за контейнерите, превозващи тежки или обемисти товари.

2.1 le cese a émis en 1994 déjà un avis1 sur une proposition de directive de la commission européenne relative aux installations à câble transportant du public.
2.1 Още през 1994 г. ЕИСК представи становище1 по предложението на Европейската комисия за Директива относно въжените линии за превоз на хора.

tout décès ou toutes lésions corporelles à bord ou à l'extérieur du navire transportant les substances nocives et potentiellement dangereuses, qui sont causés par ces substances;
загуба на живот или получени наранявания на борда или извън кораба, превозващ опасни и вредни вещества, които са причинени от на тези вещества;

diminution de l'hémoglobine (diminution de la substance du sang transportant l'oxygène), diminution du nombre de globules blancs
Понижение на хемоглобина (понижение на веществото, пренасящо кислород в кръвта), понижение на белите кръвни клетки