Hai cercato la traduzione di tronc da Francese a Bulgaro

tronc
корпус (m)

tronc commun
обща учебна програма

tronc et extrémités
Тяло и крайници

tronc et extrémités (n=76c)
Тяло и крайници (n=76c)

tronc commun de services target2
основни услуги на target2

kératoses actiniques du tronc et des extrémités chez les adultes
Актинична кератоза на тялото и крайниците при възрастни

il ne peut être réalisé que par un mouvement de torsion du tronc,
се постига единствено с извъртане на опаковката на товара,

son regard glisse du tronc vers le sommet de l’arbre.
Погледът му се плъзна от стеблото към най-високите клони. Небето прозираше зад безбройните листа.

autres effets indésirables possibles lors du traitement du tronc et des extrémités :
Други възможни нежелани реакции при третиране на тялото и крайниците:

les effets indésirables les plus fréquents lors du traitement du tronc et des extrémités :
Най-често срещани нежелани реакции при третиране на тялото и крайниците:

quand sa racine a vieilli dans la terre, quand son tronc meurt dans la poussière,
Даже ако коренът му остарее в земята, И ако пънът му умре в пръстта;

puis un rameau sortira du tronc d`isaï, et un rejeton naîtra de ses racines.
И ще израсне пръчка из Иесевия пън, И отрасъл из корените му ще носи плод;

secoue vers toi le tronc du palmier : il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres .
И разклати към себе си ствола на палмата , за да се посипят свежи зрели фурми !

faiblesse commençant dans les mains et les pieds et remontant vers le tronc, palpitations, tremblements ou hyperactivité.
слабост, започваща в ръцете и краката и преминаваща нагоре към тялото, сърцебиене, треперене или свръхактивност.

vle liée à l’échauffement localisé de la tête et du tronc, exprimée sous la forme de das localisé du corps
ГСЕ, свързани с локален термичен стрес в главата и трупа, изразени като локални СПМ в тялото

faiblesse qui commence au niveau des mains et des pieds et qui se propage jusqu’au tronc palpitations, tremblements ou hyperactivité
слабостта започва в ръцете и стъпалата и се придвижва нагоре към трупа. сърцебиене, треперене на ръцете или хиперактивност

les effets sédatifs sont liés à une diminution de la stimulation du locus coeruleus, le principal noyau noradrénergique, situé dans le tronc cérébral.
Седативните ефекти се медиират чрез намаляване на изръсването от locus coeruleus, главното норадренергично ядро, което се намира в мозъчния ствол.

- choisissez une région plane du haut du corps (tronc) ou de la partie haute du bras, où la peau est
- Изберете плосък участък в горната част на тялото си (торса) или горната част на ръката,

picato 500 µg/g a été bien toléré lorsqu’il a été appliqué sur une zone à traiter contiguë de 100 cm² sur le tronc et les extrémités.
picato 500 µg/g се понася добре, когато се прилага върху непрекъсната зона от 100 cm2 върху тялото и крайниците.

les réactions cutanées localisées se résorbent généralement en 2 semaines après le début du traitement de zones situées au niveau du visage et du cuir chevelu et en 4 semaines après le début du traitement de zones sur le tronc et les extrémités.
Местните кожни реакции обикновено отзвучават до 2 седмици след започване на лечението, когато се лекуват зони на лицето и скалпа, и до 4 седмици след започване на лечението, когато се лекуват зони по тялото и крайниците.