Hai cercato la traduzione di vous etes meme capable de faire ... da Francese a Bulgaro

ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection.
Не разтривайте мястото, където току що сте направили инжекцията.

ne plus toucher cet endroit avant de faire l’ injection.
Не докосвайте повече тази област до поставянето на инжекцията.

ne touchez plus a cette zone avant de faire l’ injection.
НЕ ДОКОСВАЙТЕ ПОВТОРНО ТАЗИ ОБЛАСТ, ПРЕДИ ДА НАПРАВИТЕ ИНЖЕКЦИЯТА.

vous n' étiez nullement capables de faire pousser leurs arbres .
Вие не бихте сторили дърветата им да израстат .

champ libre permettant de décrire ce que l’apprenant est supposé savoir, comprendre et être capable de faire
Отворено текстово поле, в което се описва какво се очаква да знае, разбира или може да прави учащият

il l`a rendu capable de faire des inventions, de travailler l`or, l`argent et l`airain,
за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро, мед;

celui -là [ allah ] n' est-il pas capable de faire revivre les morts ?
Нима Той не е способен да съживи мъртвите ?

une union européenne capable de faire face aux défis extérieurs sera également en mesure de fournir à ses citoyens de nouvelles lignes de conduite.
ЕС, който е способен да се справи с външните предизвикателства, ще може да осигури и нова движеща сила за гражданите си.

laissez le site d’ injection sécher à l’ air avant de faire l’ injection.
Оставете инжекционното място да изсъхне преди инжектирането.

• d’une économie de marché viable capable de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l’intérieur de l’union;
•работеща пазарна икономика и сили да устояват на натиска на конкуренцията и пазарните сили в Съюза; ys m ed ia ar an p

dis : « certes allah est capable de faire descendre un miracle . mais la plupart d' entre eux ne savent pas » .
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Аллах е способен да спусне знамение , ала повечето от тях не знаят . ”

2.3.4 si les soins médicaux ne font pas partie du travail domestique, une aide ménagère ou une assistante maternelle doit être capable de faire prendre leurs médicaments aux personnes dont elle a la charge.
2.3.4 Ако медицинските грижи не са част от домакинската работа, една домашна помощничка, икономка или детегледачка трябва да може да умее да дава лекарствата на лицата, за които тя се грижи.

1.3 pour être capable de faire face à tous les défis à venir et de garantir la sécurité de l'approvisionnement dans les secteurs agricole et alimentaire, l'ue a besoin d'une pac forte.
1.3 За да може да отговаря на всички бъдещи предизвикателства и да гарантира сигурността на доставките в селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, ЕС се нуждае от силна ОСП.

2.2 les prochaines décennies seront cruciales pour la pose des fondations d'un secteur agricole fort, capable de faire face au changement climatique et à la concurrence internationale, tout en répondant aux attentes du public.
2.2 Следващите десетилетия са от решаващо значение за поставяне на основите на силен селскостопански сектор, който може да се бори с измененията на климата и международната конкуренция, като същевременно отговаря на обществените очаквания.

n’ essayez pas de faire l’ injection avant que votre médecin ou votre infirmier(e) ne vous ait montré comment faire.
Не се опитвайте да си поставяте инжекции сами, ако не сте обучен.

2.5 malgré les lourdes conséquences de la crise économique, l'islande est une économie de marché viable et tout à fait capable de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'ue.
2.5 Въпреки тежките последствия от икономическата криза Исландия е функционираща пазарна икономика и е напълно способна да се справя с натиска на конкуренцията и пазарните сили в ЕС.

cela montre clairement que la main-d’œuvre européenne est capable de faire face aux nouveaux défis et d’appliquer les changements nécessaires qui se traduiront à terme par la création de nouveaux emplois et une croissance économique plus forte.
Това ясно показва, че работната сила в Европа е в състояние да отговори на новите предизвикателства и да осъществи необходимите промени, които накрая ще доведат до още повече създадени работни места и по-висок икономически растеж.

3.4 l'annexe i décrit les huit niveaux de référence qui ont été distingués en fonction de l'acquis de l'apprentissage et qui sont basés sur les choses que la personne sait, comprend et est capable de faire.
3.4 Приложение i описва осемте референтни степени, определени в зависимост от придобитите знания и се основават на това, което лицето знае, разбира и умее да прави.

2.3.4 si les soins médicaux ne font pas partie du travail domestique, une aide ménagère ou une assistante maternelle doit être capable de faire prendre leurs médicaments aux personnes dont elle a la charge et de réagir en cas de problème soudain mettant en danger la vie de la personne dont elle s'occupe.
2.3.4 Ако медицинските грижи не са част от домакинската работа, една домашна помощничка, икономка или детегледачка трябва да може да умее да дава лекарствата на лицата, за които се грижи, и да реагира в случай на внезапни проблеми, които излагат на опасност живота на лицето, за което полага грижи.

dispositif destiné à des investigations cliniques: tout dispositif médical implantable actif destiné à être mis à la disposition d'un médecin spécialiste en vue de faire l'objet des investigations effectuées dans un environnement clinique humain adéquat;
"изделия, предназначени за клинични изследвания" означава всяко активно имплантируемо медицинско изделие, предназначено за използване от лекар-специалист, когато провежда изследвания в подходяща за човека клинична среда;