Hai cercato la traduzione di absent da Francese a Catalano

absent
absent

absent(e)
absent

absent du cvs
no és al cvs

mode absent automatique
absent automàticament

nom de la session absent
falta el nom de sessió

%1 est absent & #160;: %2
% 1 està absent:% 2

définir comme globalement & absent
estableix com & absent globalment

vous êtes maintenant considéré comme absent.
ara esteu marcat com absent.

vous n'êtes pas considéré comme absent.
no esteu marcat com absent.

absent(e)this means the user is away
absentthis means the user is away

donne l'état absent à tous vous comptes actuellement connectés
arranja tots els comptes connectats a absent

le fichier est absent de l'emplacement sélectionné & #160;!
el fitxer de dades no està a la ubicació que heu seleccionat. voleu crear el fitxer en el directori seleccionat?

veuillez saisir le message à afficher aux autres utilisateurs lorsque vous êtes absent(e).
introduïu el missatge que s' ha de mostrar als altres usuaris mentre esteu fora.

si vous ne voulez pas être ennuyé par ces notifications alors que vous êtes marqué comme absent, décochez cette case.
si no voleu que us distreguin amb aquestes notificacions quan sou absent, desmarqueu aquesta caixa.

le makefile est absent dans le dossier « & #160; %1 & #160; »
falta el makefile a la carpeta "% 1"

ici, vous pouvez choisir que & kopete; vous mette absent après un certain temps d'inactivité.
aquí podeu escollir que el & kopete; us posi absent després d' un període d' inactivitat.

faites attention si vous activez cette option, cela envoie un message dans toutes les discussions ouvertes lorsque vous devenez absent, ce que certaines personnes peuvent trouver ennuyeux.
aneu amb compte si habiliteu aquest ítem; farà que s' enviï un missatge als xats oberts quan sigueu absent, cosa que alguns ponen trobar intrusiu.

en conjonction avec une webcam et le paquetage video4linux, il vous permet de détecter lorsque vous n'êtes plus face à votre ordinateur et de vous placer automatiquement en position absent.
en conjunció amb una webcam i el paquet video4linux, això us permet detectar quan ja no sou davant de l' ordinador i fer que el & kopete; passi automàticament a absent.

vous pouvez définir ici autant de messages d'absence personnalisés que vous le souhaitez, et choisir parmi ceux -là lorsque vous vous mettez absent en utilisant le bouton État dans la barre principale.
aquí podeu definir tants missatges personalitzats d' absència com vulgueu, i escollir entre ells quan esteu absent usant el botó estat a la barra d' eines principal.

%1 limites absentes sur « & #160; %2 & #160; »
falten% 1 restriccions a '% 2'