Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
josie fernandez, de transparency international malaysia, réclame une enquête complète sur l'accident :
josie fernández, de l'organització transparència internacional de malàisia, ha exigit que es fes una investigació urgent de l'incident:
les familles des ouvrières portées disparues ou décédées restent encore optimistes 17 jours après l’accident image de shafiur rahman.
els familiars dels treballadors desapareguts o morts continuen sent optimistes fins i tot 17 dies després de l'accident. imatge de shafiur rahman.
la plupart des informations attribuent l'accident à un tir de missile, à approximativement 50 km de la frontière ukraine-russie.
la majoria dels informes indiquen que l'aeronau va rebre l'impacte d'un míssil prop de la frontera entre ucraïna i rússia.
albert sicília, un chercheur en physique théorique qui habite à madrid, profite de l'accident arrivé au roi d'espagne pour faire une critique corrosive de la situation du pays.
albert sicília, un investigador en física teòrica resident a madrid, aprofita l'accident del monarca per a escriure una corrosiva crítica sobre la situació del país.
mczarny enchaîne sur les commentaires d'internautes affirmant que le trafic élevé sur les principaux moteurs de recherche est dû à la simple curiosité sur l'accident : dieu soit loué pour la curiosité humaine.
mczarny segueix la línia dels comentaris que defensen que el trànsit generat en els principals motors de cerca es deu a la curiositat que ha suscitat l’accident: gràcies a déu que existeix la curiositat humana!
@alyaagad: j'ai élu morsi parce qu'il résoudra le problème de l'explosion démographique en egypte dans le cadre d'un plan quinquennal d'augmentation des accidents de trains et de la route et d'effondrement de bâtiments. il va aussi rendre les egyptiens impuissants.
@alyaagad: vaig votar per mursi perquè ens solucionarà el problema de l'explosió demogràfica per mitjà d'un pla quinquennal que multiplicarà els accidents de tren i de trànsit i els esfondraments d'edificis i evitarà que els egipcis es reprodueixin.