Hai cercato la traduzione di administrer da Francese a Catalano

administrer
administrar

administrer et développer des bases de donées sqlite3
administreu i desenvolupeu bases de dades sqlite3

administrer les boîtes aux lettres de serveurs imap cyrus
administreu les bústies de servidors imap cyrus

elle se verra administrer 100 coups de fouet en public à ses 18 ans.
ara haurà de fer front a 100 fuetades en públic que se li administraran quan complisca 18 anys.

& kdeprint; permet aux utilisateurs et & #160; / & #160; ou administrateurs, en fonction de leurs droits, d'accéder aux sous-systèmes d'impression (cups;, lpd, rlpr, lprng, pdq & etc;) à travers une interface graphique utilisateur & kde; (gui;). en utilisant & kdeprint;, ils peuvent imprimer, administrer les tâches, les imprimantes et le démon d'impression, le tout d'une manière confortable.
& kdeprint; permet als usuaris i/ o administradores, depenent dels seus permisos, accedir als subsistemes d' impressió (cups;, lpd, rlpr, lprng, pdq, & etc;) a través d' una interfície d' usuari gràfica de & kde; (gui;). usant & kdeprint; es pot imprimir, administrar treballs, impressores i el dimoni de la impressió, tot en una manera còmoda.