Hai cercato la traduzione di allait da Francese a Catalano

notre maison allait brûler !
la nostra casa anava a ser destruïda!

"les médias occidentaux pensaient et pensent que le dernier «domino» allait tomber.
"els mitjans occidentals creien i creuen que la darrera fitxa del "dòmino" estava a punt de caure.

avec cette arrivée précoce du pic de floraison des cerisiers cette année, les utilisateurs de twitter se sont demandés si la tâche des nouveaux employés allait être affectée.
com que el moment de màxima floració dels cirerers va arribar tan d'hora aquest any, els usuaris de twitter començaren a preguntar-se si la primera tasca dels nous empleats es veuria afectada.

l'abolition acquise juridiquement ne fut que partiellement appliquée causant une succession de conflits dans lesquels allait s'illustrer toussaint louverture.
jurídicament, aquesta abolició es va adoptar només en part i va causar un encadenament de conflictes dirigits pel militar toussaint louverture.

le blog da saúde a annoncé que le ministère de la santé allait collaborer avec facebook pour promouvoir le don d’organes parmi les membres du plus grand réseau social mondial.
el blog da saúde del ministeri de salut va anunciar una campanya conjunta amb facebook per a incentivar la donació d'òrgans per part dels membres de la major xarxa social del món.

sur une boite, la date d'expiration était antérieure à la date de fabrication, on pouvait donc se douter que quelque chose n'allait pas !”
recordo un en què la data de caducitat era prèvia a la data de fabricació, vam saber de seguida que allà hi havia gat amagat!

en janvier 2013, lorsque les accusations ont été portées contre la jeune fille, le gouvernement a annoncé qu'il allait revoir et modifier les lois qui victimisent les femmes et les mineures ayant subi des abus sexuels.
el passat gener, quan es van presentar els càrrecs contra la jove, el govern va dir que revisaria i modificaria les lleis que victimitzen els menors i les dones quan pateixen abusos sexuals.

cependant, l'accroissement des relations avec les pays arabes n'a pas pu éviter un choc qui allait être ressenti dans la décennie suivante, comme le décrit le blog virtuália :
tanmateix, la millora de les relacions amb els països àrabs no va evitar un xoc que tindria conseqüències com a mínim fins a la dècada següent, com descriu el bloc virtuália:

allaiter
lactància materna