Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
& kstars; est un planétarium de bureau pour & kde;. il dessine une simulation précise du ciel nocturne, comprenant les étoiles, constellations, amas d'étoiles, nébuleuses, galaxies, toutes les planètes, le soleil, la lune, les comètes et les astéroïdes. vous pouvez voir le ciel comme il apparaît de n'importe quel endroit de la terre, n'importe quel jour. l'interface utilisateur est très intuitive et flexible. l'affichage peut être déplacé et zoomé avec la souris et vous pouvez facilement identifier les objets, et suivre leur mouvement à travers le ciel. & kstars; inclut beaucoup de fonctionnalités puissantes, bien que l'interface soit propre et simple et d'utilisation amusante.
& kstars; és un entorn gràfic de planetari per al & kde;. ofereix una acurada simulació del cel nocturn, incloent les estrelles, constel· lacions, cúmuls d' estrelles, nebuloses, galàxies, tots els planetes, el sol, la lluna, cometes i asteroides. podeu veure l' aspecte del cel en qualsevol data des de qualsevol localització de la terra. la interfície d' usuari és intuïtiva i flexible. la imatge pot desplaçar- se i apropar amb el ratolí, podeu identificar als objectes fàcilment i seguir el seu moviment a través del cel. & kstars; inclou característiques molt potents, mentre que la interfície encara es manté clara i simple, i agradable d' utilitzar.
