Hai cercato la traduzione di ansi da Francese a Catalano

ansi c89language
ansi c89language

interpréter les séquences d'échappements ansi
interpreta les seqüències d' escapada ansi

signal sigterm (« & #160; fin (ansi) & #160; »)
senyal sigterm ("terminació (ansi)")

adapter l'impression de l'image à la taille de la page l'option « & #160; fitplot & #160; » spécifie que l'image hp-gl doit être redimensionnée pour tenir exactement sur le média (dont la taille est sélectionnée ailleurs). par défaut, cette option est désactivée. le tracé est dans ce cas réalisé en prenant les distances absolues spécifiées dans le fichier à tracer. gardez en tête que les fichiers hp-gl sont souvent des dessins de cao prévus pour des traceurs grand format. sur des imprimantes de bureau classiques, le dessin risque par conséquent d'être réparti sur plusieurs pages. remarque & #160;: cette fonctionnalité dépend de la commande « & #160; taille du tracé & #160; » (ps) dans le fichier hp-gl/ 2. si aucune taille n'est indiquée dans ce fichier, le filtre convertissant le hp-gl en postscript suppose qu'il s'agit de la taille « & #160; ansi e & #160; ». remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o fitplot=true
dimensiona la imatge d' impressió a la mida de pà gina l' opció 'fitplot' especifica que la imatge hp- gl s' hauria de dimensionar per tal d' omplir la pà gina exactament amb la mida del suport seleccionada en un altre punt. per omissió 'fitplot' està deshabilitat. per tant s' usaran les distà ncies absolutes especificades al fitxer de traçat. (heu de ser conscient que els fitxers hp- gl sovint són dibuixos cad creats per a traçadors de gran format. per tant a les impressores està ndard d' oficina faran que la impressió del dibuix ocupi diverses pà gines). nota: aquesta característica depèn d' una ordre exacta de mida de traçat (ps) al fitxer hp- gl/ 2. si no es dóna una mida de traçat al fitxer, el filtre que converteix d' hp- gl a postscript assumeix que el traçat és de mida ansi e. consell addicional per a usuaris avançats: aquest element de la igu del kdeprint coincideix amb el parà metre opcional de línia de comandaments del treball cups: - o fitplot=true