Hai cercato la traduzione di arrière grand père da Francese a Catalano

grand-père
bunic

l'horloge du grand-père
el rellotge del iaio

mes arrières grands parents sont nés lui a casteviel i el vilar. les parents de mo arrière grand arents se sint maries a olesa de montserrat et leurs ancêtres nés et mariés à olesa de montserrat sont nombreux. et elle a sardaniola
hola, m'agradaria saber si em és possible consultar personalment l'arxiu de la parròquia de santa mariz dd olesa de montserrat

en discutant avec une lycéenne de kladanj, une bourgade du nord-est de la bosnie, je me suis rendue compte que même aujourd'hui sont incapables d'expliquer à grand-père qu'ils sont des bosniaques, une ethnie de slaves du sud dans la bosnie-herzégovine ; ils se disent mordicus bosniens sans se connaître d'autre identité nationale.
quan parlava amb una noia d'un institut de kladanj, un petit poble del nord-est de bòsnia, vaig descobrir que fins i tot avui dia no poden dir als seu avis que són bosníacs, un grup ètnic eslau del sud dins de bòsnia i hercegovina: s'entossudeix a dir que ell és bosnià i que no coneix cap altra identitat nacional.