Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pendant le mois du ramadan des coups de canon indiquent le moment de rompre le jeûne et prendre le repas.
durant el mes del ramadà es disparen els canons per indicar a la gent l'hora de trencar el dejuni i menjar.
sur cette caricature, publiée sur la page basma souria (empreinte digitale syrienne), bachar tire au canon sur les villes syriennes
en aquesta caricatura, publicada a la pàgina basma souria (empremta siriana), es veu al-Àssad que bombardeja pobles i ciutats de síria.
faruk arhan, un journaliste pour bianet, a tweeté une photo montrant une femme kurde attaquée au canon à eau par la police anti-émeute turque :
faruk arhan, un periodista de bianet, va penjar a twitter una foto que mostra com els antiavalots turcs atacaven una dona kurda.
ensuite, il y a & cups; -ppd; pour les plus de 120 modèles d'imprimantes qui sont gérés par le nouveau pilote universel stp. stp (pour stylus photo) est maintenant développé par le projet gimp-print & #160;; il a été commencé par mike sweet, le développeur en chef de & cups; et est maintenant disponible par gimp-print. sourceforge. net. ce pilote imprime une vraie qualité photo sur beaucoup d'imprimantes à jet d'encre modernes et peut être configuré pour faire 120 & cups; -ppd; à côté de sa propre compilation. les modèles & hp; laser et deskjet, epson stylus et photocolor et certains modèles canon et lexmark sont couverts.
en segon lloc, hi ha els & ppd; de & cups; per a més de 120 models d' impressores, guiats pel nou controlador universal stp. stp (usat originalment per a stylus photo) ara és desenvolupat pel projecte gimp- print; el projecte fou iniciat per en mike sweet, el líder desenvolupador de & cups; i ara està disponible en la pàgina gimp- print. sourceforge. net. aquest controlador imprimeix en qualitat fotogràfica real en la majoria de les impressores d' injecció de tinta modernes i es pot configurar per a crear 120 & ppd; de & cups;, a més de la seva pròpia compilació. estan suportades les impressores làser i d' injecció d' hp;, els models stylus i photo color de epson així com alguns models de canon i lexmark.