Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et à la province of cebu pour nous avoir donné accès au très impressionnant capitole provincial pendant deux jours entiers.
a la província de cebu per deixar-nos el seu edifici del capitoli provincial durant dos dies.
le drone équipé d'une caméra nous a filmés de seulement quelques dizaines de mètres de haut, devant le capitole régional de cebu, aux philippines, nous, une fraction de la communauté global voices, et nous avons l'air plutôt respectables, si l'on considère la vitesse à laquelle la séquence a été tournée. nous représentons, par le chiffre 10, les dix ans d'existence de global voices. nous avons eu dix ans en décembre.
però afortunadament el dron amb càmera que ens va filmar davant l'edifici del capitoli provincial de la ciutat de cebu la vesprada del 25 de gener de 2015 es va desplaçar sols uns 35 metres sobre nosaltres i va captar una fracció de la comunitat de global voices reunida en una molt respetable i vistosa (considerant la rapidesa amb què l'havíem fet) formació en columna i en cercle representant els 10 anys de la nostra existència.
