Hai cercato la traduzione di celui da Francese a Catalano

celui-là
aquesta

celui-ci@info: tooltip
actual@ info: tooltip

& uniquement dissocier celui -ci
dissocia nomes aquesta

celui de derrièreconstellation name (optional)
el que És darreraconstellation name (optional)

qui a été celui qui vous a élu ?
qui va ser qui et va triar?

& nouveau document utilisant celui -ci
document & nou basat en aquest

créer un profil fondé sur celui sélectionné
crea un perfil nou basat en el perfil seleccionat

aller au processus de débogage de celui -ci
salta als processos que depuren aquest

ce mode est celui par & défaut pour cette télécommande
aquest mode és predeterminat per aquest control remot

ouvrir les nouveaux onglets après celui qui est actif
obre noves pestanyes després de l' actual activa

continuer à chronométrer. celui -ci à commencé à %1
continua el cronometratge. s' ha iniciat a% 1

le nom d'hôte ne correspond pas à celui dans le certificat.
el nom de màquina no concorda amb el nom del certificat.

le nom du groupe étant probablement le parent de celui -ci
el nom del grup que pugui ser el pare d' aquest

ajouter un nouveau dépôt et installer des paquets depuis celui-ci
addició d'un dipòsit nou i instal·lació de paquets d'aquest

avertir si un nombre de destinataires supérieur à celui -ci a été spécifié
avisa si s' especifiquen més d' aquesta quantitat de destinataris

celui-ci rappelle comment les américains tuaient les baleines pour leur huile.
el jurista destaca que a amèrica se solien matar balenes per l'oli.

le fichier de sortie est le même que celui de source xsl ou de données xml variable name
el fitxer de sortida és el mateix que el codi font xsl o el fitxer de dades xml variable name

le délai pour le niveau %1 doit être inférieur à celui du niveau %2.
el temps per al nivell% 1 hauria de ser inferior al temps per al nivell% 2.

ajouter un nouveau dépôt de logiciels à acheter et installer des paquets depuis celui-ci
addició d'un dipòsit nou de programari que s'hagi comprat i instal·lació de paquets d'aquest

comme ce chapitre décrit les modèles, vous pouvez choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins.
aquest capítol descriu les plantilles perquè pugueu seleccionar la que s' adapta millor a les vostres necessitats.