Hai cercato la traduzione di che da Francese a Catalano

tâche
tasca

flèche bassename
fletxa a baixname

aucune tâche.
no hi ha tasques.

ajouter une tâche
afegeix punt

créer une tâche
crea una tasca

aucune tâche active
no hi ha tasques actives

nouvelle & sous-tâche...
& subtasca nova...

puce flèche vers la droite
pic de fletxa cap a la dreta

activer la & file de tâche
& habilita la gestió de cues de treballs

chercher ou ajouter une tâche
cerca o afegeix una tasca

puce flèche pointue vers la droite
pic de punta de fletxa cap a la dreta

aucune tâche sélectionnée.
no hi ha cap tasca seleccionada.

supprime la tâche sélectionnée
esborra la tasca seleccionada

cette tâche est en retard & #160;!
aquesta tasca està endarrerida!

attributs de la tâche %1@%2 (%3)
atributs del treball% 1 @% 2 (% 3)

- & #160; le processus effectue une tâche.
- el procés està executant- se.

ceci crée une nouvelle tâche au niveau le plus haut.
això crearà una tasca de primer nivell.

créer une tâche & #160; / un rappel...
crea una tasca/ recordatori...

impossible de fixer les attributs de la tâche & #160;:
no s' han pogut establir els atributs del treball:

impossible d'obtenir les informations sur la tâche & #160;:
no es pot recuperar la informació del treball: