Hai cercato la traduzione di coin da Francese a Catalano

coin
falca

coin 1
cantonada 1

coin supérieur gauche
arraconada

il vit dans le coin.
viu aquí prop.

un emplacement en coin vide
una cantonada buida

coin inférieur droit & #160;:
inferior dret:

coulée vers le coin bas droit
fusió cap avall, dreta

actions de coin de l' écran
accions a l' angle de la pantalla

déplacez ~a vers un emplacement vide dans un coin.
mou ~a a un forat de la cantonada buit.

affiche les performances de kwin dans le coin de l' écranname
mostra el rendiment del kwin a la cantonada de la pantallaname

indique si une étiquette doit être affichée dans le coin supérieur droit.
si està marcats, mostra una etiqueta a la vora superior dreta.

choisissez la zone à agrandir en saisissant les coordonnées du coin supérieur gauche et du coin inférieur droit.
seleccioneu l' àrea de zoom introduint les coordenades del cantó superior esquerre i del cantó inferior dret.

vue du glossaire dans le coin inférieur droit affiche des entrées de glossaire appropriées pour l'entrée actuelle
la vista de glossari a l' extrem inferior dret mostra les entrades del glossari apropiades per a la unitat actual

si cette case est cochée, les commentaires seront matérialisés par un petit triangle rouge dans le coin supérieur droit de la cellule à laquelle ils sont rattachés.
si aquesta caixa està marcada, les cel· les que tenen comentaris es marcaran amb un petit triangle vermell a la cantonada superior dreta.

appuyer sur le bouton gauche de la souris pour positionner le coin d'en haut à gauche de l'objet %1
premeu el botó esquerre del ratolí per situar la cantonada superior esquerra de% 1

& kopete; montre aussi votre message d'état actuel dans la barre d'état. en cliquant sur l'icône de notes dans le coin, vous pouvez aussi changer ou supprimer votre message d'état.
el & kopete; també mostra el missatge d' estat actual a la barra d' estat >. clicant a la icona de nota de la cantonada, també podeu canviar o netejar el missatge d' estat.