Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce déséquilibre trouve son origine dans une vieille coutume de la culture chinoise attribuant une valeur plus élevée aux garçons qu'aux filles.
aquest desequilibri prové de l'antiga tradició xinesa d'atribuir als nens homes un valor més elevat que a les nenes.
la coutume veut que la famille de la future épouse fasse une liste de demandes très spécifiques qui sont une condition pré-requise pour le marriage.
el costum vol que la família de la futura esposa faci una llista de peticions força específiques, condició prèvia al matrimoni.
bien que 17% des kazakhstanais considèrent que fêter le nouvel an est une coutume 'étrangère', ils sont plus de 70% à ne pouvoir l'imaginer sans ayaz ata (version kazakhe de ded moroz), snegourotchka, et un arbre décoré.
encara que un 17 per cent dels kazakhs veuen la festa de cap d'any com un costum 'foraster', hi ha un 70 per cent que diu que no s'imagina la nit de cap d'any sense l'ayaz ata (el ded moroz dels kazakhs), la snegúrotxka i l'arbre decorat.
