Hai cercato la traduzione di envie da Francese a Catalano

envie
enveja

j'ai envie de les revoir.
tinc ganes de tornar-los a veure.

il a une envie secrète de jouer.
té unes ganes secretes de jugar.

avez-vous envie de lire global voices ?
esteu sempre desitjant llegir global voices?

et, bien évidemment, de mon envie de gagner des voix électorales, et de promouvoir et soutenir mon parti politique.
i, evidentment, de la meua voluntat de guanyar vots electorals i de promoure i donar suport al meu partit polític.

si elle finit par ressembler à d'autres langues, alors les gens n'auront plus envie de la valoriser.
si acaba sonant com altres llengües, la gent tendeix a no valorar-la tant.

peut-être qu’en lisant cette petitehistoire tu comprendras mieux etque, comme nous, les grands, tuauras vite envie de faire quelquechose.
quan hauràs acabat de llegiraquest conte potser ho comprendràs millor i voldràs ajudar d’alguna forma, igual que nosaltres elsgrans.

cela vient de mon intérêt pour les moyens de communication, la lecture, l'écriture et l'envie d'apprendre et de m'informer.
això prové del meu interès pels mitjans de comunicació, la lectura, l'escriptura i les ganes d'aprendre i d'informar-me.

@redrazan: j'envie vraiment ceux qui ont beaucoup de choses à dire aux mères des martyrs en ce jour de fête des mères, je n'arrive pas a trouver un seul mot. #syrie #fêtedesmères
@redrazan: realment envejo el qui tenen tantes paraules per a les mares dels màrtirs el dia de la mare. jo ni tan sóls puc trobar-ne una. #syria #mothersday