Hai cercato la traduzione di gare da Francese a Catalano

quai de gare
andana

où est la gare ?
on és l'estació de ferrocarrils?

des bénévoles organisent des dons à la gare de vienne.
voluntaris organitzen les donacions a l'estació de viena.

nous voulons installer le wifi gratuit à la gare centrale de munich.
volem instal·lar ports de connexió sense fils a l'estació central.

la gare se trouve à l'ouest de l’hôtel.
l'estació està a l'oest de l'hotel.

une famille de réfugiés afghans quitte la gare de keleti à budapest en hongrie.
fotografia d'una família refugiada afganesa marxant de l'estació de trens keleti.

dans la zone fermée pour rénovation de la gare centrale, des dizaines de journalistes étaient rassemblés.
in the area of closed for refurbishment central station dozens of reporters gathered.

là aussi, des habitants se sont rassemblés à la gare pour apporter des dons et souhaiter la bienvenue aux réfugiés épuisés.
allà els ciutadans també es van reunir a l'estació per ajudar amb les donacions i donar la benvinguda als exhaustes refugiats.

la veille au soir, la police hongroise à la gare de budapest avait soudainement laissé les réfugiés monter dans les trains se dirigeant vers la frontière autrichienne.
la nit anterior, la policia hongaresa a l'estació de budapest de sobte va deixar pujar els refugiats als trens que marxaven cap a la frontera austríaca.

le journaliste christoph schattleitner raconte comment, lundi vers 22 heures à la gare de vienne, des centaines de personnes sont venues avec des provisions achetées au supermarché voisin.
el periodista christoph schattleitner descriu com dilluns a les 22:00 h, a l'estació de viena, centenars de persones van arribar amb donacions que havien comprat als supermercats propers.

d'autres organisations ont invité les gens à offrir leurs hotspots wifi mobiles et les boutiques de la gare centrale à ouvrir leurs routeurs aux arrivants réfugiés :
altres organitzacions van demanar a la gent que oferís les seves connexions mòbils i a les botigues de l'estació que tinguessin els mòdems desbloquejats per als refugiats que anaven arribant:

de là, il y a deux minibus pour atteindre une voiture, près de la gare, conduite par l'un des membres de l'association kapaq sumaq ayllu.
des d'allí s'han d'agafar dos microbusos més fins al cotxe, que es troba a prop de la terminal i condueix un dels membres de l'associació kapaq sumaq ayllu.