Hai cercato la traduzione di infrarouge da Francese a Catalano

infrarouge
infraroig

film infrarouge
infraroja

film infrarouge...
pel· lícula infraroja...

pyromètre infrarouge
piròmetre

télécommande infrarouge pour linux
control remot per infraroigs de linux

le serveur de contrôle infrarouge à distance de kde
el servidor de controls remots per infraroigs del kde

serveur kde de contrôle à distance infrarouge pour linuxcomment
servidor de control remot per infrarojos del linux pel kdecomment

module digikam de simulation de film infrarouge sur une imagename
connector pel digikam de simulació de pel· lícula d' infraroigsname

module externe de simulation d'un film infrarouge pour digikamname
connector pel digikam de simulació de pel· lícula d' infraroigsname

aucune télécommande infrarouge n'a été trouvée. the state of kdelirc
no s' ha trobat cap control remot per infraroigs. the state of kdelirc

la connexion du système infrarouge a été coupée. les télécommandes ne sont plus disponibles.
el sistema d' infraroigs ha tallat la connexió. els controls remots no estan disponibles.

une connexion avec le système infrarouge a été établie. les télécommandes sont maintenant disponibles.
s' ha fet una connexió al sistema d' infraroigs. els controls remots poden estar disponibles ara.

linux infrared remote control & #160; - télécommande infrarouge pour linuxname
control remot per infraroigs de linuxname

cette option ajoute le grain de film infrarouge à l'image selon la sensibilité iso.
aquesta opció afegeix gra de pel· lícula infraroja a la imatge, en funció de la sensibilitat iso.

le serveur de contrôle à distance par infrarouge doit -il être lancé automatiquement au démarrage de kde & #160;?
s' hauria d' iniciar el servidor de controls remots per infraroigs automàticament cada cop que entris a kde?

utilisez ceci pour configurer le système de contrôle distant par infrarouge de kde, afin de contrôler n'importe quelle application kde à partir de votre télécommande infrarouge.
useu per configurar el sistema de controls remots infraroigs del kde per tal de controlar qualsevol aplicació kde amb el vostre control remot infraroig.

voulez -vous que l'application de contrôle distant par infrarouge soit lancée automatiquement à chaque démarrage de kde & #160;?
voleu que el programari de control remot per infraroigs s' executi automàticament quan s' iniciï el kde?

définir ici la sensibilité iso du film infrarouge simulé. l'augmentation de cette valeur augmentera la proportion de vert. cela augmentera aussi l'effet d'auréole sur les parties clairs, ainsi que le grain de film (si la case correspondante est cochée). remarque & #160;: pour simuler un filtre infrarouge ilford sfx200, utilisez une sensibilité entre 200 et 800. une sensibilité au-delà de 800 simulera un film infrarouge rapide kodak hie. ce dernier permet de créer un style photographique plus dramatique.
indiqueu aquí la sensibilitat iso de la pel· lícula infraroja simulada. incrementant aquest valor s' incrementa la part de color verd a la mescla. també incrementa l' efecte halo de les llums, i el gra de la pel· lícula (si aquesta caixa està marcada). nota: per simular un film infraroig ilford sfx200, useu un interval de sensibilitat de 200 a 800. una sensibilitat superior a 800 simula la pel· lícula infraroja d' alta velocitat kodak hie, que proporciona un estil de fotografia més teatral.