Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aussi la voix de bradley manning s’est-elle trouvée rejetée, contestée voire ignorée des médias. mais cette histoire a trouvé un relais. rétablir l’authenticité et la vérité sur l’intentionnalité de manning est le rôle continuel notamment d'alexa o’brien et kevin gosztola ou encore de la freedom of the press foundation qui a rendu public un enregistrement audio du témoignage du soldat, restituant ainsi un aspect sensible et réel au personnage gardé dans l’ombre depuis son incarcération en 2010.
els comentaris de bradley manning, de fet, s'han vist refusats, controvertits i ignorats pels mitjans de comunicació.