Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grâce à ce hashtag, l’internaute accède directement à plusieurs pages facebook qui diffusent chaque heure des informations sur le déroulement de ces élections.
gràcies a l'etiqueta, l'internauta accedeix directament a moltes pàgines de facebook que difonen cada hora informacions sobre el desenvolupament de les eleccions.
un autre internaute, fazl azizi, a souligné la double nationalité du nouveau ministre des affaires étrangères. ce facteur a beaucoup contribué à sa nomination:
un altre, fazl azizi, recordava la doble nacionalitat del nou ministre d'afers exteriors, un factor que va fer retardar el seu nomenament:
pour stephane kouakou, un autre internaute actif en côte d'ivoire, cette situation en ajoute à la mauvaise presse que les journalistes ivoiriens semblent vouloir continuer de cultiver:
per l'stephane kouakou, un altre internauta actiu a la costa d'ivori, aquesta situació s'afegeix a la mala premsa que els periodistes ivorians sembla que volen continuar alimentant:
bien sûr tout cela est incroyable et global voices s'en est fait l'écho et a traduit la réaction des internautes à ces évènements et ces problèmes.
van ser sense cap dubte esdeveniments de gran importància, i global voices va documentar i traduir les reaccions dels ciutadans.