Hai cercato la traduzione di juive da Francese a Catalano

juive
jueus

il finit en décrivant le sentiment de la communauté juive locale à ce sujet :
i acaba tot fent-se ressò del sentiment dels jueus locals que el cas ha fet aflorar:

le silence de la famille zygier à melbourne est surprenant au milieu de toute cette attention médiatique. la famille est bien connue dans la communauté juive.
enmig de tot aquest minuciós anàlisi dut a terme pels mitjans sorprèn el silenci de la família de zygier que resideix a melbourne i és ben coneguda dins de la comunitat jueva.

j-wire, site d'informations pour la communauté juive d'australie et de nouvelle zélande, a réagi le lendemain :
j-wire, portal jueu de notícies d’austràlia i nova zelanda, va respondre al dia següent:

victor : il y avait une jeune juive dans l’équipe initiale, raffaëla, qui a travaillé de longs mois avec nous sur le projet mais l’a malheureusement quitté un mois avant de partir par peur et il faut le dire, avec de la pression familiale.
mantinc però l'esperança que ho podem fer millor perquè sempre recordaré aquell dia després de l'oració de divendres a la gran mesquita de masqat, a oman, on vaig resar, sense saber-ho en un principi, al costat d'un ibadita i d'un xiïta.