Hai cercato la traduzione di manger da Francese a Catalano

manger
alimentació

ils doivent en manger le double.
n'han de menjar el doble.

manger les pastilles en évitant les fantômes
mengeu píndoles mentre escapeu dels fantasmes

manger les pilules tout en évitant les fantômesname
mengeu píndoles mentre escapeu dels fantasmesname

elles nous ont donné plein de choses à manger.
elles ens han donat tot de coses per menjar.

oui j’ai pu en manger c’était hyper bon
oui j’ai pu le manger c’était super bon

manger les délicieux légumes du jardin (jeu pour jeunes enfants)
mengeu-vos les delicioses verdures del jardí (un joc per a gent menuda)

certains n'ont même pas pris le temps de manger de toute la journée.
alguns fins i tot no han menjat en tot el dia.

il est interdit aux chevaux de manger les bouches d'incendie à marshalltown, iowa.
els cavalls tenen prohibit menjar- se les boques d' incendis a marshalltown, iowa.

bien manger rend joyeux, apporte du bien-être, c'est une invitation à la convivialité.
menjar bé fa feliç, aporta benestar, és una invitació a la convivència.

ou bien est-ce que je pleurais parce que moi non plus, je n'avais rien à manger ?
o plorava perquè no tenia res per a menjar?

"c'est le seul moyen de partir dignement, je ne veux pas manger dans les poubelles".
"És l'única manera de tenir un final digne, no vull haver de menjar de les escombraries."

alors que la vache est un animal sacré pour les bouddhistes et les hindous, pourquoi serait-il plus acceptable de manger du bœuf mais pas du porc ?
si la vaca és un animal sagrat per a budistes i hinduistes, com pot ser acceptable menjar vedella però no porc?

il est tentant pour certains parents, tentant ou seule issue possible, de confier leur enfant en espérant qu'ainsi, il aura de quoi manger…
per a alguns pares és temptador, diga-li temptador o potser l'única sortida, encomanar el seu fill a un morabit amb l'esperança que així pugui tenir quelcom per menjar.

pour se mettre en appétit, voici quelques recettes des plats typiques des régions francophones, portant fièrement l'héritage du savoir-manger en france.
per fer agafar gana a qualcú, més avall es recullen receptes dels plats típics de les regions francòfones, que mostren amb orgull l'herència de les habilitats culinàries franceses.

@saadgh: s'exprimer en faveur du message de malala sur facebook c'est comme inviter une meute de loups à vous attaquer et à vous manger tout cru.
@saadgh: parlar a favor del missatge de malala a facebook és com convidar una bandada de llops a què t'ataquen i et mengen viu.

aujourd'hui je ne me suis de nouveau pas préparée à manger dehors, car je ne pouvais pas imaginer que je passerais cinq heures lundi après-midi à ikea, et même avec une amie enceinte qui a réduit l'attente à la livraison d'une heure et demie. ce matin de la kacha et maintenant du riz.
impensable! 5 hores hem passat a l'ikea dilluns de tarda...