Hai cercato la traduzione di molt be da Francese a Catalano

be
be

be-bop
bebop

belge (fr-be)
belga (fr- be)

désactivéthe program will be run
deshabilitatthe program will be run

adjectifthis must be a single word
adjectiuthis must be a single word

belge néerlandais (nl-be)
neerlandès belga (fr- be)

mainteneurthe program won't be run
mantenidorthe program won' t be run

aucunquantity of junkheaps that can be pushed
capquantity of junkheaps that can be pushed

francois. thierens@minfin. fed. be
txemaq@ gmail. com

jamaisupdate "to be replaced by" updated
mai

carréethe gradient will be drawn as an assymmetric cone
quadrat

basiquea progressive jpeg file can be displayed while loading.
bàsica progressive jpeg file can be displayed while loading.

mauvaisethe quality will be good but the file will not be much compressed
dolentathe quality will be good but the file will not be much compressed

bahraincountry name (optional, but should be translated)
bahraincity name (optional, probably does not need a translation)

emplacementtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
ubicaciótitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

espacementthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
espaiatthe compression will take a long time; saving the file will be slow.

la mission cassiniimage/ info menu item (should be translated)
la missió cassiniimage/ info menu item (should be translated)

afficher la mosaïque nasaimage/ info menu item (should be translated)
mostra mosaic de la nasaimage/ info menu item (should be translated)

& kdeprint; copyright 2001, michael goffioul kdeprint@swing. be
& kdeprint; copyright 2001, & michael. goffioul; & michael. goffioul. mail;

afficher l'image apodimage/ info menu item (should be translated)
mostra una imatge apodimage/ info menu item (should be translated)