Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nations unies
nacions unides
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
des milliers sont morts ou ont disparu en méditerranée, selon l'agence des nations unies pour les réfugiés.
segons l'agència de refugiats de la unió europea, han estat milers els que han mort o desaparegut al mediterrani.
en voyant les choses de manière positive, toutes les nations du monde pourraient s'entendre".
en positivo todas las naciones del mundo nos entenderemos siempre."
toute réforme décisive du système actuel doit garantir la pluralité et le respect des différences qui constituent la richesse des nations d’europe.
tot canvi definitiu en el sistema actual ha de garantir la pluralitat i respectar les diferències, un dels actius més preciosos de les nacions europees.
ces pays ont ensuite connus d'importantes difficultés pour se sortir de l'impasse politique et revenir dans les concerts des nations.
a més, aquests països han sofert importants dificultats per sortir del desordre polític i tornar a la cooperació internacional.
c'est un mensonge éhonté: selon les nations unies le canada ne fait même pas partie des 10 premiers pays qui accueillent des réfugiés.
això és una gran mentida: segons les nacions unides, canadà ni tan sols està entre els 10 primers països que acullen més refugiats.
elle travaille actuellement en tant qu'associée pour l'augmentation des capacités et la formation avec le programme de développement des nations unies et est bénévole pour la croix rouge.
actualment treballa al programa de desenvolupament de les nacions unides com a associada en la formació i construcció de capacitats, i també és voluntària de la creu roja.
l'assemblée des nations unies a choisi la journée du 25 novembre chaque année pour ouvrir une période de 16 jours d'actions autour de la violence déterminée par le sexe.
l'assemblea general de nacions unides va reservar el 25 de novembre com la data que assenyala l'inici d'un peíode de 16 dies d'activisme sobre la violència de gènere.
le 20 octobre à 14 heures devait avoir lieu une manifestation contre l’usine hydroélectrique de belo monte, devant le siège de l’organisation des nations unies, à são paulo.
el proper 20 d'octubre, a les 2 pm, hi ha convocada una protesta contra la central hidroelèctrica de belo monte davant de l'oficina de les nacions unides a são paulo.