Hai cercato la traduzione di ouvrez da Francese a Catalano

ouvrez & konqueror;
obriu el & konqueror;.

ouvrez cet élément.
obre aquesta entrada.

ouvrez l' application
obriu l' aplicació.

ouvrez inode/ directory dans la liste arborescente.
obriu "inode - > directory" a la vista en arbre.

ouvrez & kpresenter; et créez un nouveau document.
obriu el & kpresenter; i creeu un nou document.

ouvrez & konqueror; et allez dans configuration configurer konqueror...,
obriu & konqueror; i aneu a arranjament configura konqueror....

ouvrez -le en cliquant sur l'icône du fichier. kexi.
obriu- lo clicant a la icona del fitxer. kexi.

ouvrez la boîte de dialogue configurer les raccourcis clavier comme décrit auparavant.
obriu el diàleg configura dreceres en & konqueror;, tal i com s' ha descrit.

ouvrez la fenêtre configuration des filtres et choisissez le filtre que vous venez de créer.
obriu la finestra configura filtres... i seleccioneu el filtre que acabeu de crear.

maintenant, en appuyant sur les touches alt; ctrl; w, vous ouvrez l'assistant.
pressionant les tecles alt; ctrl; w ara obre l' assistent.

créez une nouvelle présentation, ou ouvrez en une existante. ensuite, cliquez sur fichier créer un diaporama html...
primer, feu una nova presentació, o obriu- ne una d' existent. llavors, cliqueu a fitxer crea presentació en html...

si cette option est cochée, le programmes extrait les mémoires de traduction dès l'instant où vous ouvrez un fichier.
si està marcat, el programa extreu la memòria de traducció tan aviat com s' obri un fitxer.

ouvrez la boîte de dialogue configurer l'accès aux référentiels en choisissant l'élément de menu référentiel référentiels....
obriu el diàleg configura l' accés als repositoris seleccionant l' element del menú repositori repositoris....

en utilisant l'entrée de menu carnets de phrases Éditer... vous ouvrez la fenêtre d'édition du carnet de phrases.
usant l' entrada del menú llibres de frases edita... obriu la finestra d' edició del llibre de frases.

cette page est seulement accessible si vous ouvrez les propriétés des classes depuis un diagramme. elle ne l'est pas depuis le menu contextuel de la vue arborescente.
aquesta pàgina només està disponible si obriu les propietats de la classes des de un diagrama. si seleccioneu les propietats de la classe des del menú contextual de la vista d' arbre, aquesta pàgina no està disponible.

liste les derniers fichiers que vous avez ouverts. cette liste changera chaque fois que vous ouvrez un fichier qui ne figure pas dessus en éjectant le fichier le plus ancien de la liste en premier.
llista ràpida dels últims fitxers que ha obert per a facilitar el seu ús. aquesta llista canviarà cada vegada que obriu un fitxer que no hi estigui, esborrant els més antics.

si cette option est cochée, konqueror ouvrira une nouvelle fenêtre lorsque vous ouvrez un dossier, plutôt que d'afficher le contenu du dossier dans la fenêtre actuelle.
si aquesta opció està seleccionada, el konqueror obrirà una finestra nova quan obriu una carpeta, en comptes de mostrar el contingut de la carpeta a la finestra actual.

dans la fenêtre de discussion, vous pouvez sauver une conversation. vous aurez une copie de la page xhtml affichée. ouvrez -la dans konqueror pour tester votre fichier css.
en una finestra de xat, podeu desar una conversa. aquesta és una còpia de la pàgina interna xhtml mostrada. useu- la al konqueror per a provar els vostres fitxers css.

le projet que vous ouvrez actuellement fait partie de la %1. voulez -vous ouvrir la session à la place & #160;?
el projecte que esteu obrint és part de la sessió% 1, voleu obrir la sessió enlloc del projecte?

& kate; détecte automatiquement les règles de coloration syntaxique lorsque vous ouvrez un fichier, en fonction du type & mime;, déterminé par son extension ou, s'il n'y en a aucune, du contenu. si vous vous faites un mauvais choix, vous pouvez définir manuellement la syntaxe à utiliser dans le menu documents mode de coloration syntaxique.
& kate; detectarà automàticament les regles de sintaxi correctes quan obriu un fitxer, basant- se en el tipus & mime; del fitxer, determinat per la seva extensió, o, si no en te, pel seu contingut. si la elecció no és la correcta, podreu establir- la manualment des del menú document mode de ressaltat.