Hai cercato la traduzione di parce da Francese a Catalano

parce
parcé

les egyptiens ont élu morsi parce que ...
els egipcis van votar per mursi perquè...

parce que je peux faire quelque chose de concret.
d'aquesta manera puc ser útil.

parce que le site de notre maison pour obtenir un téléphérique
perque en el lloc de la nostra casa volen ficar un teleferic

parce que ces mots ne sont pas un cri ; ils sont un murmure.
perquè aquestes paraules no són un crit.

"optimiste mais prudente... et cela parce que je vois leur résilience.
"sóc cautelosament optimista... només perquè veig la seva resistència.

parce que c'est ainsi que les structures du pouvoir fonctionnent.
perquè és així com funcionen les estructures de poder.

j'ai éclaté en sanglot parce que mon père me faisait pitié.
vaig esclatar a plorar de pena per mon pare.

je ne peux pas la faire venir ici pour vivre avec moi parce que tout est très cher.
no els puc portar a viure amb mi, perquè aquí tot costa molts diners.

ne dites pas que le pape a démissionné parce qu’il est un homme de dieu.
no digueu que el papa ha renunciat perquè és un home de déu.

parce que cela fait partie de mon pays, ils avaient assassiné mon identité, ma culture.
com que és part del meu país, estaven assassinant la meva identitat, la meva cultura.

l'information n'a pas pu être obtenue parce que le serveur était inaccessible.
no s' ha pogut recuperar la informació perquè el servidor no estava disponible.

elle sera vouée à l’échec parce qu’elle ne favorisera pas l’appropriation.
el 56% de l’ajuda mundial al desenvolupament prové d’europa.

@7agog: j'ai élu morsi parce que je suis un homme qui est un fils de chien
@7agog: vaig votar per mursi perquè sóc un desgraciat.

ainsi l'ennemi de la municipalité est maintenant un ami des gens parce que ce mur n'est plus sale.
així que ara l’enemic de la municipalitat és amic de la gent, perquè aquesta paret ja no està bruta.

alors qu'au mexique, on utilise wey et au pérou pata, au venezuela on dit pana et en colombie parce.
mentre que a mèxic s'utilitza wey, a perú diuen pata, a veneçuela fan servir pana i a colòmbia, parce.

"des parents annulaient l'inscription de leurs enfants parce que nous dispensions les cours en créole."
«hi ha hagut pares que han canviat els seus fills d'escola perquè impartim les classes en crioll».

fermez tous les documents de la liste de fichiers qu'on ne peut rouvrir, parce qu'ils ne sont plus accessibles.
tanca tots els documents de la llista de fitxers que no es poden tornar a obrir, perquè ja no són accessibles.

certains maldiviens sont contre la campagne d'avaaz parce qu'ils pensent que la flagellation est une punition prescrite par la charia.
alguns maldivians es mostren contraris a la campanya d'avaaz perquè pensen que la flagel·lació és un càstig prescrit per la llei islàmica, la xaria.

@yousufian: j'ai élu morsi parce qu'il a du style et parle bien anglais et est le seul à voir le phénix
@yousufian: vaig votar per mursi perquè té estil i parla english molt bé i perquè és l'única persona que veu el benaurat ocell del renaixement .