Hai cercato la traduzione di performance convenable da Francese a Catalano

performance
afinament

performance de & kde;
rendiment del kde

compteurs de performance
comptadors de rendiment

diagramme de performance du projet
diagrama de rendiment de projecte

diagramme de performance de la tâche
diagrama de rendiment de tasca

indexes de performance@info: tooltip
Índex de rendiment basat en el cost

visualisation des données de profilage de performance
visualització de dades de perfilat de rendiment

index de performance horaire (bcwp/ bcws)
Índex de realització de la planificació (bcwp/ bcws)

afficher les informations de l'état de performance des tâches
visualitza la informació de l' estat de rendiment de la tasca

impossible de trouver un installateur convenable pour un paquetage de type %1
no s' ha pogut trobar un instal· lador adequat pel paquet de tipus% 1

la section intitulée préchargement fait en plus un compromis entre mémoire et performance.
la subsecció anomenada càrrega prèvia també equilibra la relació entre memòria i rendiment.

la performance de composition était trop basse et celle -ci a due être suspenduename
el rendiment de la composició era massa lent i s' ha suspèsname

index de performance horaire à %1 & #160;: %2not available
Índex de realització de la planificació a% 1:% 2not available

egypte : le "morsimètre", pour mesurer la performance du nouveau président
egipte: presenten el morsímetre

génère automatiquement (dans la mesure du possible) un fichier de démarrage convenable pour votre système.
genera automàticament un lilo. conf raonable (esperem) per al vostre sistema.

s'il faut ou non chercher dans les adresses ip pour obtenir un nom complet. la valeur par défaut est non pour des raisons de performance.
indica si s' han de fer o no recerques d' adreces ip per obtenir un nom de màquina totalment qualificat. per omissió està desactivat, per motius de rendiment.

& kde; est utilisé sur un large gamme d'ordinateurs par des utilisateurs très variés. dans la catégorie « & #160; performance & #160; », cette boîte de dialogue permet à chaque utilisateur d'ajuster des options qui permettent de donner l'impression que l'ordinateur sur lequel est installé & konqueror; répond plus vite.
el & kde; s' usa en una àmplia varietat d' ordinadors per a una àmplia diversitat d' usuaris. sota la categoria de rendiment, aquesta caixa de diàleg permetrà que cada usuari ajusti les opcions per a fer que l' ordinador a on està instal· lat el & kde; obtingui una millor resposta.