Hai cercato la traduzione di permanence da Francese a Catalano

laisser la fenêtre en permanence
fes la finestra permanent

elle est aussi mise à jour en permanence.
també s’actualitza constantment.

définit si toutes les données imap doivent être mises en cache localement en permanence
definiu si totes les dades imap s' han de desar en la memòria cau local tot el temps

les filets restent tendus en permanence et les chasseurs viennent chaque matin récupérer les oiseaux piégés.
aquestes xarxes quedaven muntades de forma permanent i els caçadors passaven cada matí per treure'n les aus atrapades.

la violence dans le sud-waziristan : la permanence électorale du candidat indépendant abdul khaliq incendiée par les extrémistes.
violència a waziristan del sud: l'oficina electoral del candidat independent abdul khaliq després de l'explosió causada per militants .

le choc culturel est si régulier que l'ambassade du japon au japon a mis en service une permanence téléphonique pour ceux qui souffrent de ce syndrome.
el xoc cultural ha sigut tan regular que l'ambaixada nipona a japó ha creat una línia directa disponible les 24 hores del dia per tot aquell que patisca per la síndrome.

indique le dossier qui sera l'objet de la sauvegarde. la liste des fichiers à sauvegarder est automatiquement mise à jour afin d'indiquer en permanence le contenu du dossier en question.
la carpeta de treball actual a on es durà a terme la còpia de seguretat. la llista dels fitxers a copiar serà actualitzada automàticament per a reflectir la carpeta de treball seleccionada.

& kdiskfree; est similaire au module diskfree du & centreconfiguration;, mais prend moins de place à l'écran. il est utile si vous voulez garder une fenêtre de & kdiskfree; en permanence.
& kdiskfree; és similar al mòdul de dispositius d' emmagatzemament de & centrecontrol;, però necessita menys espai de pantalla. És útil si vols mantenir una finestra de & kdiskfree; disponible en tot moment.