Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
j'étais non seulement fatiguée physiquement, mais ne pas parvenir à tout suivre me donnait également un sentiment d'impuissance.
a més d'estar físicament esgotada, comprendre que no podria estar en tot sempre em va fer sentir impotent també.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les filles ont soutenu que d'autres couples hétérosexuels étaient aussi en train de s'embrasser au même moment, et qu'elles avaient été agressées physiquement par les policiers.
ambdues van al·legar que altres parelles heterosexuals també estaven besant-se durant l'incident, i que van ser agredides físicament pels policies .
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en fait, les acteurs ne représentent pas la personne ou le système physiquement, mais leur rôle. ceci signifie que lorsque qu'une personne interagit avec le système de différentes manières (et ainsi assume différents rôles), elle se verra représentée par autant d'acteurs. par exemple, une personne qui tient le support téléphonique et qui saisie les commandes d'un client dans le système sera représenté par un acteur equipe de support et par un autre acteur opérateur de saisie des commandes
els actors no representes les persones o sistemes físicament, però representen els seus rols. això significa que quan una persona interactua amb el sistema de diverses maneres (assumint diferents rols) es representa amb diversos actors. per exemple, una persona que dona atenció al client per telèfon i agafa ordres del client en el sistema serà representat per un actor personal d' atenció al client i un actor representant de vendes
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: